Receptionist – Портье

Mr Kent
Кент

– Good evening. My name is Kent. I booked a room last week for my family and myself.
– Добрый вечер. Моя фамилия Кент. Я заказывал номер на прошлой неделе для себя и своей семьи.

Receptionist
Портье

– Yes, sir. What did you say the name was, sir?
– Да, сэр. Как вы сказали ваша фамилия?

Mr Kent
Кент

– Kent. I asked for two double rooms – one for my wife and myself and one for the two children.
– Кент. Я просил два двухместных номера – один для моей жены и меня и второй для двоих детей.

Receptionist
Портье

– Ah yes – here we are, sir. Yes – we got your letter. Rooms 11 and 12. If you’ll sign the register, I’ll ask the porter to show you the rooms and help you with your luggage.
– Ах да, вижу. Мы получили ваше письмо. Номера 11 и 12. Если вы подпишетесь в журнале регистраций я вызову носильщика, который покажет вам номер и поможет вам с багажом.

Mr Kent
Кент

– Thank you. Where do I sign?
– Спасибо. Где мне расписаться?

Receptionist
Портье

– Just here, sir – full name, home address, date and signature.
– Вот здесь, сэр – полное имя, домашний адрес, дата

и подпись.

Mr Kent
Кент

– Right – there we are.
– Готово.

Receptionist
Портье

– Thank you, sir. I think you’ll find the rooms comfortable. One of them has a bathroom. The other hasn’t I’m afraid, but there’s a bathroom very near – just along the corridor. There’s a radio in each room and of course if you want Room Service just use the telephone.
– Спасибо, сэр. Я надеюсь, вам понравяться номера. В одном из них есть ванная комната. Во второй, я боюсь, нет, но есть ванная комната совсем рядом по корридору. В каждом номере есть радио, и, конечно, обслуживание номеров доступно по телефону.

Mr Kent
Кент

– Yes – now what about meal times? We’d like dinner of course – and breakfast in the morning before we leave.
– Что насчет приемов пищи? Мы хотели бы ужин и завтрак до нашего ухода.

Receptionist
Портье

– Dinner is from 6.30 until 9.30. We start serving breakfast at 7.30 in the morning and you can have morning tea in your room if you wish – from 6.30 onwards. … You’ll find the dining-room just over there.
– Ужин с 18.30 до 21.30. Завтраки мы накрываем начиная с 7.30. Вы так же можете заказать чай в номер с 6.30 если пожелаете. Столовая находиться вон там.

Mr Kent
Кент

– Thank you very much.
– Большое спасибо.

Примечание:

Receptionist – секретарь в приемной, регистратор, портье.




Тема родины в творчестве маяковского.
Сейчас вы читаете: Receptionist – Портье