Главная ⇒ 📕English dialogues ⇒ At the shop — В магазине


At the shop — В магазине

Shop assistant: Good afternoon, sir. Can I help you?

Продавец: Добрый день, сэр. Могу я Вам чем-нибудь помочь?

Paul: Yes, please. Well, I’m looking for a pair of jeans to go with my checked shirt.

Пол: Да, прошу Вас. Я ищу джинсы, которые подошли бы к моей клетчатой рубашке.

S. a: And what colour is your shirt?

Пр.: А какого цвета Ваша рубашка?

Paul: It’s purple and black.

Пол: Она фиолетово-черная.

S. a.: What about these deep blue jeans?

Пр.: Как насчет этих синих джинсов?

Paul: Oh, yes, they look good. I would like to try them on.

Пол:

О, да, они выглядят неплохо. Я бы их примерил.

S. a.: All right, let me show you where the changing rooms are.

Пр.: Хорошо, я покажу Вам, где у нас примерочные.

(after a while)

(некоторое время спустя)

S. a.: Well, do they fit you?

Пр.: Ну как, Вам подошел размер?

Paul: No, they are a bit loose. Can you bring me a smaller size, please?

Пол: Нет, они мне великоваты. Не могли бы Вы мне принести размер поменьше?

S. a.: Unfortunately, there’s only one pair of these jeans left. But I can offer you this model in pale blue. Would you like to have a look? We have these jeans in all sizes from small to extra-large.

Пр.: К сожалению, это последние джинсы, которые у нас остались.

Но я могу Вам предложить эту же модель, но бледно-голубого цвета. Не хотите взглянуть? У нас есть все размеры от S до XL.

Paul: Thank you, but it isn’t the right colour. It won’t match my shirt. I think the jeans should be darker.

Пол: Спасибо, но это не тот цвет. Он не подойдет к моей рубашке. По-моему, джинсы должны быть темнее.

S. a.: I can recommend you this pair of dark blue jeans then.

Пр.: Могу в таком случае порекомендовать Вам эти темно-синие джинсы.

Paul: But it seems to me that they are too tight, and they are a bit old-fashioned.

Пол: Но мне кажется, они слишком узкие и выглядят немного старомодно.

S. a.: And what do you think of these black jeans?

Пр.: А что Вы скажете об этих черных джинсах?

Paul: Oh, they look great!

Пол: О, они выглядят здорово!

S. a.: Then I’ll go and find your size. You can wait in the changing room, I’ll bring them in a minute.

Пр.: Тогда я поищу Ваш размер. Вы можете подождать в примерочной, я принесу их через минуту.

(after a minute)

(минуту спустя)

S. a.: They suit you quite well, sir.

Пр.: Они Вам очень идут, сэр.

Paul: Yes, they look pretty good and are exactly of my size. I think I’ll take them. And how much are they?

Пол: Да, они смотрятся хорошо, и размер мой. Думаю, я возьму их. Сколько они стоят?

S. a: These jeans are from our new collection. They cost 79 dollars and 99 cents. And this week we have a special offer: if you buy jeans from the new collection, you’ll get a present — a stylish leather belt from spring 2014 collection.

Пр.: Эти джинсы из нашей новой коллекции. Они стоят 79 долларов 99 центов. И на этой неделе у нас действует специальное предолжение: если Вы покупаете джинсы из новой коллекции, Вы получаете подарок — стильный кожаный ремень из коллекции «Весна-2014».

Paul: Oh, and I have a discount card of your shop.

Пол: О, и у меня есть ваша дисконтная карта.

S. a: And which one do you have?

Пр.: А какая именно?

Paul: I have the silver card.

Пол: У меня серебряная карта.

S. a.: The silver card gives 10% discount for a new collection. So for you the jeans will cost 71 dollars and 99 cents. And, of course, you get our present. We have the belts in red, grey, brown and black. Which colour do you prefer?

Пр.: Серебряная карта дает скидку в 10% на новую коллекцию. Тогда для Вас эти джинсы будут стоить 71 доллар 99 центов. И, конечно, Вы получаете наш подарок. У нас есть ремни красного, серого, коричневого и черного цветов. Какой Вы предпочитаете?

Paul: I think brown will be alright.

Пол: Я думаю, коричневый будет в самый раз.

S. a.: I’ll take the jeans and the belt to the cash desk.

Пр.: Я отнесу джинсы и ремень на кассу.

Cashier: Good afternoon, sir. Here are your jeans. They are 79 dollars and 99 cents. And here is your leather belt, it’s free.

Кассир: Добрый день, сэр. Вот Ваши джинсы. Они стоят 79 долларов 99 центов. А вот Ваш кожаный ремень, он идет бесплатно.

Paul: And here is my discount card.

Пол: Возьмите мою дисконтную карту.

Cashier: OK, that’s 71 dollars and 99 cents then.

Кассир: Хорошо, тогда с Вас 71 доллар 99 центов.

Paul: Can I pay by credit card?

Пол: Могу я расплатиться кредитной картой?

Cashier: Yes, we accept Visa and MasterCard.

Кассир: Да, мы принимаем Visa и MasterCard.

Paul: Here’s the card.

Пол: Вот моя карта.

Cashier: Enter your PIN-code here, please. OK, your payment is successful. You can take your card and your purchase now.

Кассир: Введите ПИН-код, пожалуйста. Отлично, платеж проведен. Теперь можете забрать Вашу карту и Вашу покупку.

Paul: Thank you. Goodbye.

Пол: Спасибо. До свидания.

Cashier: Goodbye. We’ll be happy to see you again.

Кассир: До свидания. Будем рады увидеть Вас снова.

1 звезда2 звезды3 звезды4 звезды5 звезд (1 votes, average: 5,00 out of 5)


Related posts:

  1. Underground level — Подземный Уровень Passenger Пасажир — Which platform for Motherwell, please? — С какой платформы убывают поезда на Мазервилль? Clerk Клерк — Platform 14, right up and down, underground level. — Платформа 14,направо...
  2. I’m lost — Я заблудился Nick Ник — Excuse me. — Простите. Stiv Стив — Yes. — Да? Nick Ник — I’m lost. Is this way to Brighton? — Я заблудился. Это дорога на Брайтон?...
  3. New manager — Новый менеджер Max Макс — Oh, John, there you are at last. I’d like to speak to you about our new manager. Is he always generous, kind and sociable? — Джон, наконец...
  4. Food — Еда Mike: Look, I’ve found an interesting website. There are all restaurants and cafes of our town with on-line menus. What do you think of it? Майк: Смотри, я нашел интересный...
  5. Where are you from? — Откуда вы родом? Nick Ник — Where are you from? — Откуда вы родом? Stiv Стив — In London. But my parents come from Manchester. — Из Лондона. Но мои родители переехали из...
  6. Porter — Носильщик Clerk Клерк — Porter, sir? — Носильщика, сэр? Passenger Пасажир — Yes… would you take this bag to platform 5, please? — Да, не могли бы вы отнести эту сумку...
  7. Have a nice day — Удачного дня Anna Анна — Excuse me, where is the British museum, please? — Простите. Где находиться Британский музей? James Джеймс — Over there, on the left. — Вон там, слева. Anna...
  8. Front desk — Стойка регистрации Clerk Клерк — Front desk. — Стойка регистрации. Martin Мартин — Hello. This is Martin Baum. The bathroom light in my room doesn’t work. Could you have somebody come up...
  9. Metropolitan Museum of Art — Cтоличный художественный музей Peter Питер — What else do you recommend? — Что ты еще порекомендуешь? Ron Рон — Well, it depends on what you like — art, shopping, theatre? — Ну это...
  10. Peter Welkins — Питер Уилкинс Stiv Стив — Which of those three boys is Peter Welkins? — Кто из тех трех парней Питер Уилкинс? Jon Джон — The tall one. — Тот, высокий. Stiv Стив...
  11. It’s the next stop but one — Через остановку Nick Ник — Does this bus go to the station? — Этот автобус идет до железнодорожного вокзала? Pensy Пенси — No, you’ll have to get off at the Department store...
  12. Making acquaintance — Знакомства Jack: Hello, I see you’re new here. What’s your name? Джек: Привет! Я вижу, ты новенькая. Как тебя зовут? Sue: Oh, hi! My name is Sue. Сью: О, привет! Меня...
  13. У врача Doctor: Good afternoon, Mr. Smith! Come in and sit down, please. Доктор: Добрый день, мистер Смит! Проходите, садитесь, пожалуйста. Brian: Good afternoon! Брайан: Добрый день! Doctor: What is the matter?...
  14. What’s your friend’s name? — Как зовут твоего друга? Stiv Стив — Excuse me, Jack, what’s your friend’s name? — Извини Джек, как зовут твоего друга? Jack Джак — His name is David. — Его зовут Дэвид. Stiv Стив...
  15. Visit to New York — Визит в Нью-Йорк Richard Ричард — Is it your first visit to New York? — Это ваш первый визит в Нью-Йорк? Bella Белла — Yes, and unfortunately I haven’t got much time. —...
  16. Roundtrip ticket — Билет туда и обратно Travel agent Тур-оператор — Can I help you? — Чем могу помочь. Brown Браун — I want to fly to London next week. I’d like to make reservations for a...
  17. Secret — Секрет Jonn Джон — Well, Nora, I’d like to tell you something very secret. — Нора, я хочу открыть тебе тайну. Nora Нора — What is it? You know I like...
  18. Sport — Спорт Rob: Are you interested in sport, Pete? Роб: Ты интересуешься спортом, Пит? Pete: Oh, yeah, I love football. I enjoy playing it and I like watching it on TV. I...
  19. I beg your pardon — Умоляю меня простить Charles Карл — I beg your pardon, is this the right way to Hyde Park Corner? — Умоляю меня простить, это правильный путь к Гайд Парк Корнер. Clara Клара —...
  20. Take the second turn — Поверните на втором повороте Jonn Джон — Excuse me, can you tell me where Bogdanovich Street is, please? — Простите, подскажите пожалуйста, где находиться улица Богдановича? Stiv Стив — Take the second turn on...
  21. I’m short of time — У меня мало времени Nick Ник — Excuse me, I’m afraid I’m lost. Can you help me? — Простите. Боюсь я заблудился. Не могли бы вы мне помочь? Peter Питер — Where do you...
  22. Can I help you? — Могу ли я вам Помочь? Secretary Секретарь — Foreign Office. Good afternoon. Can I help you? — Иностранное управление. Добрый день. Могу ли я вам помочь? Mr. Braun Мр. Браун — Good afternoon. I’d like...
  23. It’s nice to meet you — Приятно познакомиться Dick Smith Дик Смит — Hello, Mr Brown. It’s nice to meet you. I’m Dick Smith, your new student. — Здравствуйте, мистер Браун. Приятно познакомиться. Я Дик Смит, ваш новый...
  24. Relatives — Родственники Jane Джейн — Tom, who is this good-looking, chestnut-haired young lady? — Том, кто та прелестная молодая леди с каштановыми волосами? Tom Том — Oh, it’s my sister. — А,...
  25. Stunningly — Сногсшибательно Nick Ник — I hear Jane has lost her weight and looks stunningly. — Я слышал Джейн сбросила вес и выглядит сногсшибательно. Ron Рон — Oh, yes, you are right....
  26. I’d like to check in — Я бы хотел зарегистрироваться Brian Mitchell Брайен Митчел — Good morning. I’d like to check in. — Доброе утро. Я бы хотел зарегистрироваться. Reception Clerk Ресепшн — Do you have a reservation with us?...
  27. Who’s calling? — Кто звонит? Mary Мэри — Hello. — Здравствуйте. Brown Браун — Gould I speak to Mr Bokov? — Могу я поговоритьс мистером Боковым? Mary Мэри — Who’s calling, please? — Кто звонит?...
  28. Receptionist — Портье Mr Kent Кент — Good evening. My name is Kent. I booked a room last week for my family and myself. — Добрый вечер. Моя фамилия Кент. Я заказывал номер...
  29. Good — bye — До свидания John Джон — Good — bye, Helen. Hope to see you again soon. — До свидания, Элен. Надеюсь мы скоро увидимся вновь Helen Елена — Good — bye, John. Best...
  30. Thanks just the same — Все равно, спасибо Joe Джо — Excuse me, please, can you tell me the way to the Central Post Office? — Извините, вы не подскажете как пройти к Главпочтамту? Dianna Дианна — I’m...
  31. The wrong number — Неправильный номер Mr. Conis Мр. Конис — Hello. I’d like to speak to Mr Smith. — Здравствуйте. Я хотел бы говорить с мистером Смитом. Sissel Сиссель — I’m afraid you have the...
  32. How are you? — Как жизнь? George Джордж — Hello, Nick. Pleased to meet you. How are you? — Здравствуй, Ник. Рад тебя видеть. Как жизнь? Nick Ник — Hi, George. I’m fine, thanks. And how...
  33. At the hotel — В гостинице Clerk: Good evening, sir! Good evening, madam! How can I help you? Администратор: Добрый вечер, сэр! Добрый вечер, мадам! Я могу вам помочь? James: Good evening! We would like to...
  34. On the other line — На Другой Линии Stiv Стив — Five — seven — three, one — nine — oh — four. — Пять-семь-три-один-девять-ноль-четыре. Nika Ника — Good evening. Can I speak to Mr Jones, please? —...
  35. Диалог друзей на английском: Plans for the future — Планы на будущее Laura: So, what do you plan to do after leaving school? Лора: Итак, что ты собираешься делать, когда закончишь школу? Brock: Well, first of all I will go to the...
  36. Two blocks straight ahead — Два квартала прямо Genri Генри — Excuse me, how can I get to the University? — Простите. Как мне попасть в университет? Sophie Софи — You’d better go by metro there. — Вам...
  37. Open return date — Открытая дата возвращения Ivan Borisov Иван Борисов — I’d like to make a reservation for a ticket to London on or about the first of November. Are there any planes on these days?...
  38. Weekend tour — Тур выходного дня Clerk Клерк — Yes, sir? — Слушаю вас, сэр. Passenger Пасажир — First class ticket to Glasgow and back. — Билет первым классом до Глазго и обратно. Clerk Клерк —...
  39. Train with changes — Поезд с пересадками Passenger Пасажир — When does the London train leave, please? — Когда уходит поезд на Лондон? Clerk Клерк — 9.25. Platform 3. — 9.25. Платформа 3. Passenger Пасажир — What...
  40. Next train — Следующий поезд Passenger Пасажир — I want a ticket to Bern, second-class, please, — Мне пожалуйста билет до Берна, второй класс. Clerk Клерк — One-way or round-trip? — В один конец или...
Сейчас вы читаете: At the shop — В магазине

« 
 »