Главная ⇒ 📕English dialogues ⇒ Making acquaintance — Знакомства


Making acquaintance — Знакомства

Jack: Hello, I see you’re new here. What’s your name?

Джек: Привет! Я вижу, ты новенькая. Как тебя зовут?

Sue: Oh, hi! My name is Sue.

Сью: О, привет! Меня зовут Сью.

Jack: And I’m Jack. Why have you decided to learn French?

Джек: А я Джек. Почему ты решила изучать французский?

Sue: You know, I have relatives in Canada; they are French-speaking, and I’m going to spend my next summer with them. And you? How long have you been learning it?

Сью: Видишь ли, у меня есть родственники в Канаде; они франкоговорящие, и я собираюсь к ним в гости следующим летом. А ты? Как долго ты уже учишь язык?

Jack:

I work for an international company, its main office is in France and Frenchmen often come here to hold meetings. So all managers should know French. I have been learning it for two years. And why have you chosen this school?

Джек: Я работаю в международной компании, наш главный офис расположен во Франции, и французы часто приезжают сюда проводить совещания. Поэтому всем менеджерам необходимо знать французский. Я учу его уже два года. А почему ты выбрала эту школу?

Sue: Well, I live near here, as a matter of fact this school is the nearest to my house. And what about you? Do you like studying here?

Сью: Ну, я живу неподалеку, в сущности, эта школа ближайшая к моему дому. А как насчет тебя? Тебе нравится здесь учиться?

Jack:

Yes, I really do. It wasn’t easy at first and I had some problems with French pronunciation, but now it’s OK. And you speak very good French. Where did you study it before? Did you like your first lesson here, by the way?

Джек: Да, очень. Поначалу было тяжело, и у меня были проблемы с французским произношением, но сейчас все хорошо. А ты хорошо говоришь по-французски. Ты где-то изучала его раньше? Кстати, тебе понравился твой первый урок?

Sue: I studied French at school, and then I tried to learn it by myself, but soon I realized that I need to attend some classes or that will be useless. And you know, I’m so glad that I’ve come here at last. You’re all so friendly and the tutor explains everything so clearly.

Сью: Я учила французский в школе, а потом пыталась изучать его самостоятельно, но вскоре поняла, что мне нужно посещать какие-нибудь занятия, иначе в этом не будет смысла. И знаешь, я так рада, что, в конце концов, пришла сюда. Вы все такие дружелюбные, а преподаватель объясняет все очень доходчиво.
Jack: And do you speak any other foreign languages?

Джек: А ты говоришь на каких-нибудь других иностранных языках?

Sue: I can speak Japanese fluently. I studied at the Institute of Oriental Studies, and I lived and worked in Japan for two years. And you?

Сью: Я свободно говорю по-японски. Я изучала его в Институте Востоковедения, к тому же я жила и работала в Японии два года. А ты?

Jack: I speak Spanish. I was born in Mexico. My family moved here when I was eleven.

Джек: Я говорю по-испански. Я родился в Мексике. Мы переехали сюда, когда мне было одиннадцать.

Sue: I also speak a little Spanish. I’ve been to Spain several times. I went skiing in Pyrenees.

Сью: Я тоже немного говорю по-испански. Я была в Испании несколько раз, каталась на лыжах в Пиренеях.

Jack: So you like skiing? Me too. I went skiing in France and Switzerland. Do you have any other hobbies?

Джек: Так ты любишь кататься на лыжах? Я тоже. Я катался во Франции и Швейцарии. У тебя есть другие увлечения?

Sue: I am interested in extreme sport. I enjoy skiing and snowboarding; last year I tried surfing — it was really exciting.

Сью: Я увлекаюсь экстремальными видами спорта. Мне нравится кататься на лыжах и сноуборде; в прошлом году я попробовала серфинг — это было действительно потрясающе.

Jack: It’s not very typical for a girl. I’m also quite interested in such things. Have you ever tried diving?

Джек: Необычно для девушки. Я тоже интересуюсь подобными вещами. Ты когда-нибудь пробовала заниматься дайвингом?

Sue: No, I haven’t.

Сью: Нет.

Jack: I went diving in Egypt two times last year, and this year I’m going to spend my holidays in Thailand. I’m going to take a course in diving there. I adore it — all these tropical fish, seaweed and coral reefs are really fascinating. I think you’ll like it if you try.

Джек: В прошлом году я ездил нырять в Египет два раза, и я собираюсь провести свой отпуск в Таиланде. Я хочу там пройти курсы дайвинга. Обожаю это — тропические рыбы, водоросли и коралловые рифы — все это действительно завораживает. Думаю, тебе понравится, если попробуешь.

Sue: Who knows, maybe I’ll try it one day. I liked snorkelling when I was a child.

Сью: Кто знает, может быть, однажды и попробую. Мне нравилось нырять с маской, когда я была ребенком.

Jack: And I would like to try surfing. Was it difficult to learn?

Джек: А я бы хотел попробовать серфинг. Было сложно научиться?

Sue: Well, it wasn’t. My brother is a surf coach, so I had a good personal trainer.

Сью: Ну, нет, вообще-то. Мой брат — инструктор по серфингу, так что у меня был хороший личный тренер.

Jack: Oh, will you introduce me to him if I decide to take up surfing?

Джек: О, познакомишь меня с ним, если решу заняться серфингом?

Sue: Of course, I will.

Сью: Конечно.

1 звезда2 звезды3 звезды4 звезды5 звезд (1 votes, average: 5,00 out of 5)


Related posts:

  1. May I speak to… — Могу ли я поговорить с Secretary Секретарь — Hello. May I speak to Mr Smirnov, please? — Здравствуйте. Могу я поговорить с мистером Смирновым? Smirnov Смирнов — Smirnov speaking. — Смирнов слушает. Secretary Секретарь —...
  2. Путешествие в Таиланд Rose: Come here, darling. We need to talk. Роуз: Подойди ко мне, дорогой. Нам надо поговорить. John: Sure, my dear. What do you want to talk about? Джон: Конечно, милая....
  3. Next train — Следующий поезд Passenger Пасажир — I want a ticket to Bern, second-class, please, — Мне пожалуйста билет до Берна, второй класс. Clerk Клерк — One-way or round-trip? — В один конец или...
  4. My best regards — Мои наилучшие пожелания Nick Ник — Is Nick home, George? By the way, he is well, isn’t he? — Джорж, Ник дома? Кстати, как у него дела? George Джорж — Certainly, and he...
  5. New manager — Новый менеджер Max Макс — Oh, John, there you are at last. I’d like to speak to you about our new manager. Is he always generous, kind and sociable? — Джон, наконец...
  6. Am I on the right way? — Я на правильном пути? Stiv Стив — Excuse me, am I on the right way to Yakub Kolas Square? — Простите, я правильно иду на площадь Якуба Коласа? Mary Мэри — Yes, go straight...
  7. Where are you from? — Откуда вы родом? Nick Ник — Where are you from? — Откуда вы родом? Stiv Стив — In London. But my parents come from Manchester. — Из Лондона. Но мои родители переехали из...
  8. Fly to Geneva — Полет в Женеву Stiv Стив — I want to fly to Geneva on or about the first. — Я хочу лететь в Женеву первого числа. Travel agent Тур-оператор — I’ll just see what...
  9. Have a nice day — Удачного дня Anna Анна — Excuse me, where is the British museum, please? — Простите. Где находиться Британский музей? James Джеймс — Over there, on the left. — Вон там, слева. Anna...
  10. Metropolitan Museum of Art — Cтоличный художественный музей Peter Питер — What else do you recommend? — Что ты еще порекомендуешь? Ron Рон — Well, it depends on what you like — art, shopping, theatre? — Ну это...
  11. I Booked a room — Я заказывал номер Collins Колинс — Good evening. My name is Collins. I booked a room last week for myself. — Добрый вечер. Моя фамилия Коллинз. Я заказывал номер на себя на прошлой...
  12. Peter Welkins — Питер Уилкинс Stiv Стив — Which of those three boys is Peter Welkins? — Кто из тех трех парней Питер Уилкинс? Jon Джон — The tall one. — Тот, высокий. Stiv Стив...
  13. At the restaurant — В ресторане Helen: What a beautiful place! It’s one of the best restaurants in the city. Хелен: Какое прекрасное место! Это один из лучших ресторанов в городе. Frank: So, let’s have a...
  14. What’s your friend’s name? — Как зовут твоего друга? Stiv Стив — Excuse me, Jack, what’s your friend’s name? — Извини Джек, как зовут твоего друга? Jack Джак — His name is David. — Его зовут Дэвид. Stiv Стив...
  15. What do you think? — Что ты думаешь? Piter Питер — I say, Mike what do you think of Mr Black? — Я говорю, Майк что ты думаешь о мистере Блэке. Mike Майк — As for me I...
  16. Visit to New York — Визит в Нью-Йорк Richard Ричард — Is it your first visit to New York? — Это ваш первый визит в Нью-Йорк? Bella Белла — Yes, and unfortunately I haven’t got much time. —...
  17. Roundtrip ticket — Билет туда и обратно Travel agent Тур-оператор — Can I help you? — Чем могу помочь. Brown Браун — I want to fly to London next week. I’d like to make reservations for a...
  18. Sport — Спорт Rob: Are you interested in sport, Pete? Роб: Ты интересуешься спортом, Пит? Pete: Oh, yeah, I love football. I enjoy playing it and I like watching it on TV. I...
  19. I beg your pardon — Умоляю меня простить Charles Карл — I beg your pardon, is this the right way to Hyde Park Corner? — Умоляю меня простить, это правильный путь к Гайд Парк Корнер. Clara Клара —...
  20. Take the second turn — Поверните на втором повороте Jonn Джон — Excuse me, can you tell me where Bogdanovich Street is, please? — Простите, подскажите пожалуйста, где находиться улица Богдановича? Stiv Стив — Take the second turn on...
  21. Work and career — Работа и карьера Ash: Well, how’s it going? How’s your job? Эш: Ну, как дела? Как твоя работа? Eric: You know, I left the company I worked for and hung out a shingle....
  22. Can I help you? — Могу ли я вам Помочь? Secretary Секретарь — Foreign Office. Good afternoon. Can I help you? — Иностранное управление. Добрый день. Могу ли я вам помочь? Mr. Braun Мр. Браун — Good afternoon. I’d like...
  23. Relatives — Родственники Jane Джейн — Tom, who is this good-looking, chestnut-haired young lady? — Том, кто та прелестная молодая леди с каштановыми волосами? Tom Том — Oh, it’s my sister. — А,...
  24. Stunningly — Сногсшибательно Nick Ник — I hear Jane has lost her weight and looks stunningly. — Я слышал Джейн сбросила вес и выглядит сногсшибательно. Ron Рон — Oh, yes, you are right....
  25. Train inquiries — Справочная вокзала Train inquiries Справочная вокзала — Train inquiries. — Справочная вокзала. Mr. Stivens Мр. Стивенс — Can you give me the times of fast trains to Manchester, please, and arrival time?...
  26. Receptionist — Портье Mr Kent Кент — Good evening. My name is Kent. I booked a room last week for my family and myself. — Добрый вечер. Моя фамилия Кент. Я заказывал номер...
  27. Absent-minded — Рассеянный Jon Джон — Oh, Stiv is so absent-minded. — Стив такой рассеянный. Fred Фред — But he’s kind, witty and so well-bred. — Но он такой добрый, остроумный и благовоспитанный....
  28. This is my friend — Это мой друг Nick Ник — Hello, Kate. This is my friend, Fred Black. — Привет, Кэт. Это мой друг, Фрэд Блэк. Kate Кэт — Hello, Fred. Glad to meet you. I’m Kate....
  29. Good — bye — До свидания John Джон — Good — bye, Helen. Hope to see you again soon. — До свидания, Элен. Надеюсь мы скоро увидимся вновь Helen Елена — Good — bye, John. Best...
  30. Baggage check — Ярлык на багаж Martin Мартин — Is this Mercury Airlines counter? — Это стойка регистрации авиакомпании Меркури Аирлайнс? Travel agent Тур-оператор — Yes, it is. May I help you? — Да это так....
  31. The wrong number — Неправильный номер Mr. Conis Мр. Конис — Hello. I’d like to speak to Mr Smith. — Здравствуйте. Я хотел бы говорить с мистером Смитом. Sissel Сиссель — I’m afraid you have the...
  32. How are you? — Как жизнь? George Джордж — Hello, Nick. Pleased to meet you. How are you? — Здравствуй, Ник. Рад тебя видеть. Как жизнь? Nick Ник — Hi, George. I’m fine, thanks. And how...
  33. At the hotel — В гостинице Clerk: Good evening, sir! Good evening, madam! How can I help you? Администратор: Добрый вечер, сэр! Добрый вечер, мадам! Я могу вам помочь? James: Good evening! We would like to...
  34. On the other line — На Другой Линии Stiv Стив — Five — seven — three, one — nine — oh — four. — Пять-семь-три-один-девять-ноль-четыре. Nika Ника — Good evening. Can I speak to Mr Jones, please? —...
  35. Диалог друзей на английском: Plans for the future — Планы на будущее Laura: So, what do you plan to do after leaving school? Лора: Итак, что ты собираешься делать, когда закончишь школу? Brock: Well, first of all I will go to the...
  36. Two blocks straight ahead — Два квартала прямо Genri Генри — Excuse me, how can I get to the University? — Простите. Как мне попасть в университет? Sophie Софи — You’d better go by metro there. — Вам...
  37. At the shop — В магазине Shop assistant: Good afternoon, sir. Can I help you? Продавец: Добрый день, сэр. Могу я Вам чем-нибудь помочь? Paul: Yes, please. Well, I’m looking for a pair of jeans to...
  38. Open return date — Открытая дата возвращения Ivan Borisov Иван Борисов — I’d like to make a reservation for a ticket to London on or about the first of November. Are there any planes on these days?...
  39. Weekend tour — Тур выходного дня Clerk Клерк — Yes, sir? — Слушаю вас, сэр. Passenger Пасажир — First class ticket to Glasgow and back. — Билет первым классом до Глазго и обратно. Clerk Клерк —...
  40. Talking on the phone — Разговор по телефону David: Hello! This is David. Can I speak to Harry, please? Дэвид: Здравствуйте! Это Дэвид. Могу я поговорить с Гарри? Mrs. Green: Oh, hello, David! This is Mrs. Green, his...
Сейчас вы читаете: Making acquaintance — Знакомства

« 
 »