Food — Еда
Mike: Look, I’ve found an interesting website. There are all restaurants and cafes of our town with on-line menus. What do you think of it? | Майк: Смотри, я нашел интересный сайт. Там все рестораны и кафе нашего города вместе с онлайн-меню. Что об этом думаешь? |
Larry: That’s nice. Let’s have a look. Hm, «Pimiento Picante» — is it an Italian restaurant? | Ларри: Мило. Поглядим-ка. Хм, «Pimiento Picante» — это итальянский ресторан? |
Mike: No, I think it’s Mexican. There are tacos, burritos, chimichangas and guacamole on the menu. | Майк: Нет, я думаю, мексиканский. Здесь в меню тако, буррито, чимичанга и гуакамоле. |
Larry: | Ларри: Не люблю я мексиканскую еду — она слишком острая и пряная. |
Mike: And what do you think about Japanese cuisine? | Майк: А что думаешь о японской кухне? |
Larry: Well, I like different kinds of sushi, sashimi and udon. And have you ever tried Chinese food? | Ларри: Ну, мне нравятся различные виды суси, сасими и удона. А ты когда-нибудь пробовал китайскую еду? |
Mike: Yes, I ate a lot of Chinese fast food when I was at university, you know, noodles, rice and chicken. | Майк: Да, я ел много китайского фастфуда, когда учился в университете; ну ты знаешь, лапша, рис и курица. |
Larry: | Ларри: А я бы очень хотел попробовать утку по-пекински. |
Mike: But, unfortunately, there aren’t any Chinese restaurants in our town. | Майк: Но у нас в городе, к сожалению, нет китайских ресторанов. |
Larry: Yeah, that’s right. And what about European cuisine? | Ларри: Да, точно. А как насчет европейской кухни? |
Mike: Well, there is a good Italian restaurant in Church Street. Spaghetti, pizza, lasagna, bruschetta… Mmm, so delicious! | Майк: Ну, есть хороший итальянский ресторан на Черч-стрит. Спагетти, пицца, лазанья, брускетта… Ммм, такая вкуснотища! |
Larry: That’s true! And I like traditional English cuisine too and especially different pies and puddings. | Ларри: Точно! И мне также нравится английская традиционная кухня, особенно разные пироги и пудинги. |
Mike: Look, there is a Russian restaurant not far from here. What do you think? | Майк: Смотри, недалеко отсюда есть русский ресторан. Что думаешь? |
Larry: I like pelmeni, syrniki, borscht and golubtsy. | Ларри: Я люблю пельмени, сырники, борщ и голубцы. |
Mike: And do you like fast food? I mean McDonalds, KFC and things like that. | Майк: А тебе нравится фастфуд? В смысле, Макдональдс, KFC и тому подобное. |
Larry: Well, it’s not very tasty, and I suppose, it’s bad for the health. But I like Greek fastfood — different kinds of souvlaki. | Ларри: Вообще-то, это не очень вкусно и, полагаю, вредно для здоровья. Но мне нравится греческий фастфуд — разные виды сувлаки. |
Mike: You know, I feel really hungry now. Let’s go somewhere and have something to eat. | Майк: Знаешь, я очень проголодался. Давай-ка пойдем куда-нибудь и что-нибудь съедим. |