I’d like to check in – Я бы хотел зарегистрироваться

Brian Mitchell
Брайен Митчел

– Good morning. I’d like to check in.
– Доброе утро. Я бы хотел зарегистрироваться.

Reception Clerk
Ресепшн

– Do you have a reservation with us?
– Вы бронировали номер у нас?

Brian Mitchell
Брайен Митчел

– Yes, I do. I made a reservation by phone last night.
– Да, по телефону, вчера вечером.

Reception Clerk
Ресепшн

– Your name, please?
– Ваше имя, пожалуйста.

Brian Mitchell
Брайен Митчел

– Brian Mitchell from San Francisco.
– Брайен Митчел из Сан-Франциско.

Reception Clerk
Ресепшн

– Would you spell your name, please?
– Не моглибы вы повторить по буквам.

Brian Mitchell
Брайен Митчел

– M as in “Marry”, I as in “Isaac”, T as in “Tommy”, С as in “Charley”, H as in “Harry”, E as in “Edward”, double L as in “Lucy”.
– М как в Мери, И как в Исаак, Т как в Том, Ч как в Чарли, Е как в Эдвард, Двойное Л как в Люси.

Reception Clerk
Ресепшн

– Okay. Let me see. You have a reservation for single room. Is that correct?
– Хорошо, дайте взгдянуть.

У вась бронь на одноместный номер. Верно?

Brian Mitchell
Брайен Митчел

– Perfectly correct.
– Абсолютно правильно.

Reception Clerk
Ресепшн

– Have you already decided how many nights to stay?
– Вы уже решили на сколько у нас остановитесь?

Brian Mitchell
Брайен Митчел

– At least until Wednesday. But I may stay longer than that. When should I inform you about it?
– По крайней мере до среды. Но я могу задержаться и на дольше. Когда я должен вас об этом уведомить?

Reception Clerk
Ресепшн

– Let us know about your decision Tuesday night. You can give us a ring until 11 pm.
– Дайте нам знать о вашем решении вечером Вторника. Вы можете позвонить нам до 11 вечера.

Brian Mitchell
Брайен Митчел

– All right. What’s the price of the room?
– Хорошо. Сколько стоит номер?

Reception Clerk
Ресепшн

– 75 dollars per night. Please, fill out the registration card. Print your name and home address.
– 75 долларов за ночь. Заполните, пожалуйста, регистрационную карту. Напишите ваше имя домашний адрес печатными буквами.

Brian Mitchell
Брайен Митчел

– Should I sign my name?
– Я должен подписать это?

Reception Clerk
Ресепшн

– Put your signature right here. Okay, will you pay cash or by credit card?
– Поставьте вашу подпись вот здесь. Хорошо, вы будите платить наличными или кредитной картой?

Brian Mitchell
Брайен Митчел

– By credit card. Do you need it right now?
– Карточкой. Она нужна прямо сейчас?

Reception Clerk
Ресепшн

– You can give me your credit card before checking out.
– Вы можете дать карточку когда будете выезжать.

Brian Mitchell
Брайен Митчел

– By the way, what’s the checking out time?
– Кстати, восколько время выезда?

Reception Clerk
Ресепшн

– One o’clock in the afternoon.
– Час дня.

Brian Mitchell
Брайен Митчел

– Thank you. I have some additional questions.
– Спасибо. У меня есть еще несколько вопросов.

Reception Clerk
Ресепшн

– I’ll be glad to answer them.
– Буду рад на них ответить.

Brian Mitchell
Брайен Митчел

– What about room service?
– Что насчет обслуживания номеров.

Reception Clerk
Ресепшн

– Room service is available from 6 am to 10 pm. You can dial your order from the telephone in your room.
– Обслуживание номеров действует с 6 часов утра до 10 часов вечера. Вы можете сделать заказ по телефону из вашего номера.

Brian Mitchell
Брайен Митчел

– Where is your restaurant?
– Где находиться ресторан?

Reception Clerk
Ресепшн

– The restaurant is on the 25th floor. We also have a coffee shop. It’s right here in the lobby.
– Ресторан находится на 25 этаже. У нас также есть кафе. Оно находится прямо здесь, в вестибюле.

Brian Mitchell
Брайен Митчел

– Thank you for the information.
– Спасибо за информацию.

Reception Clerk
Ресепшн

– You are welcome. A bellboy will help you with your luggage. Your room is number 1215. Enjoy your stay.
– Пожалуйста. Корридорный поможет вам с багажом. Ваш номер 1215.

Brian Mitchell
Брайен Митчел

– Thanks.
– Спасибо.

Примечание:

Check in ( register, check up ) – Зарегестрироваться в отеле, гостинице и тд.




Сочинение на тему режим дня школьника.
Сейчас вы читаете: I’d like to check in – Я бы хотел зарегистрироваться