Главная ⇒ 📕English dialogues ⇒ Work and career — Работа и карьера


Work and career — Работа и карьера

Ash: Well, how’s it going? How’s your job?

Эш: Ну, как дела? Как твоя работа?

Eric: You know, I left the company I worked for and hung out a shingle.

Эрик: Знаешь, я ушел из компании, на которую работал, и начал заниматься частной практикой.

Ash: Why did you leave the company? Your salary seemed to be good, didn’t it?

Эш: Почему ты ушел из компании? У тебя, вроде, была неплохая зарплата, разве нет?

Eric: Yeah, it was pretty good, but I think a lawyer can earn more if he works for himself.

Эрик: Да, зарплата была очень хорошей, но я думаю, что юрист может заработать больше, работая

на себя.

Ash: Let me guess. There was no career development, right?

Эш: Дай-ка угадаю. Там не было карьерного роста, верно?

Eric: No, there was. When I graduated from the university, it wasn’t easy to find a good job. A minimum of two years of professional work experience was required for nearly every working place, so I was happy to get a job at last. After a year my salary became quite big, and after two years of working in the company I became the head of department.

Эрик: Нет, был. Когда я окончил университет, было довольно непросто найти хорошую работу. На каждом рабочем месте требовалось минимум два года опыта работы по профессии, так что я был счастлив, когда наконец-то нашел работу. Через год я стал получать достаточно большую зарплату, а спустя

два года работы в компании я стал начальником отдела.

Ash: And you left them because you wanted to set up your own business. Does it suit you?

Эш: И ты ушел, потому что хотел открыть свое дело. Тебя это устраивает?

Eric: I think it was a bit risky, but it is better for my professional development. And I will do my best to succeed in it.

Эрик: Думаю, это было немного рискованно, но так будет лучше для моего профессионального развития. И я сделаю все возможное, чтобы добиться успеха.
Ash: Well, if you are sure it’s your avocation — bring it on!

Эш: Ну, если ты уверен, что это твое призвание — сделай это!

Eric: And what about you? Are you still working in the fitness centre?

Эрик: А ты как? Все еще работаешь в том фитнес-центре?

Ash: No, I left it about a year ago.

Эш: Нет, я ушел оттуда год назад.

Eric: So where are you now?

Эрик: Так где же ты сейчас?

Ash: I opened my own martial arts school. Have you ever heard of Katori Dojo on Evergreen Street?

Эш: Я открыл собственную школу боевых искусств. Слышал когда-нибудь о Катори Додзе на Эвергрин-стрит?

Eric: You know, my girlfriend lives on Evergreen Street, so I saw it a lot of times, but I didn’t know it was yours.

Эрик: Знаешь, моя девушка живет на Эвергрин-стрит, так что видел его много раз, но не знал, что он твой.

Ash: Not actually mine alone. I hold it with my partner, Brandon Ma. He is a Wushu trainer, and I teach Karate.

Эш: Вообще-то, не только мой. Я держу его с партнером, Брендоном Ма. Он тренер по ушу, а я обучаю каратэ.

Eric: OK, I have the same question for you. So, what’s your story? Why did you decide to leave?

Эрик: Хорошо, тот же вопрос к тебе. Что у тебя за история? Почему решил уйти?

Ash: Because I need to develop as a master. You know, a year and a half ago I spent my vacation in Japan, but I was not just having rest. Most of the time I was on Okinawa island, and I got my black belt there. That was an all-clear signal, I think.

Эш: Потому что мне нужно расти как мастеру. Знаешь, полтора года назад я провел свой отпуск в Японии, но я не просто отдыхал. Большую часть времени я провел на острове Окинава, и там я получил свой черный пояс. Думаю, это был сигнал к действию.

Eric: And does it bring you good money?

Эрик: И это приносит хорошую прибыль?

Ash: It really does. Of course there were some problems at the very beginning, but we made it. Now we have six groups with about fifteen apprentices in each.

Эш: Разумеется. Конечно, были проблемы в самом начале, но мы успешно с ними справились. Сейчас в нашем клубе шесть групп, в каждой из которых около пятнадцати учеников.

Eric: Who’s Brandon, by the way? I’ve never heard about him before.

Эрик: Кстати, кто такой Брендон? Никогда о нем раньше не слышал.

Ash: I met him at the tournament in Dallas when I was still working in that center. He was working in a big sports centre too. One day we were talking about our jobs, and realized that we had the same problems. We both had inconvenient schedule, lack of professional development and low salary. That’s why we decided to open our own martial arts club.

Эш: Я встретил его на турнире в Далласе, когда я все еще работал в том центре. Он также работал в крупном спорткомплексе. Как-то раз мы говорили о наших работах, и поняли, что испытываем одни и те же проблемы. У нас обоих был неудобный график, низкая зарплата и недостаток профессионального развития. Поэтому мы и решили открыть свой собственный клуб боевых искусств.

Eric: That’s all very interesting. I really want to come and have a look at it.

Эрик: Все это очень интересно. Я был бы не прочь прийти и взглянуть на это.

Ash: OK, you may visit the hall and attend a class if you want to.

Эш: Хорошо, можешь прийти в зал и, если хочешь, посетить занятие.

1 звезда2 звезды3 звезды4 звезды5 звезд (1 votes, average: 5,00 out of 5)


Related posts:

  1. Underground level — Подземный Уровень Passenger Пасажир — Which platform for Motherwell, please? — С какой платформы убывают поезда на Мазервилль? Clerk Клерк — Platform 14, right up and down, underground level. — Платформа 14,направо...
  2. I’m lost — Я заблудился Nick Ник — Excuse me. — Простите. Stiv Стив — Yes. — Да? Nick Ник — I’m lost. Is this way to Brighton? — Я заблудился. Это дорога на Брайтон?...
  3. New manager — Новый менеджер Max Макс — Oh, John, there you are at last. I’d like to speak to you about our new manager. Is he always generous, kind and sociable? — Джон, наконец...
  4. Food — Еда Mike: Look, I’ve found an interesting website. There are all restaurants and cafes of our town with on-line menus. What do you think of it? Майк: Смотри, я нашел интересный...
  5. Am I on the right way? — Я на правильном пути? Stiv Стив — Excuse me, am I on the right way to Yakub Kolas Square? — Простите, я правильно иду на площадь Якуба Коласа? Mary Мэри — Yes, go straight...
  6. Porter — Носильщик Clerk Клерк — Porter, sir? — Носильщика, сэр? Passenger Пасажир — Yes… would you take this bag to platform 5, please? — Да, не могли бы вы отнести эту сумку...
  7. Have a nice day — Удачного дня Anna Анна — Excuse me, where is the British museum, please? — Простите. Где находиться Британский музей? James Джеймс — Over there, on the left. — Вон там, слева. Anna...
  8. Front desk — Стойка регистрации Clerk Клерк — Front desk. — Стойка регистрации. Martin Мартин — Hello. This is Martin Baum. The bathroom light in my room doesn’t work. Could you have somebody come up...
  9. Metropolitan Museum of Art — Cтоличный художественный музей Peter Питер — What else do you recommend? — Что ты еще порекомендуешь? Ron Рон — Well, it depends on what you like — art, shopping, theatre? — Ну это...
  10. Peter Welkins — Питер Уилкинс Stiv Стив — Which of those three boys is Peter Welkins? — Кто из тех трех парней Питер Уилкинс? Jon Джон — The tall one. — Тот, высокий. Stiv Стив...
  11. It’s the next stop but one — Через остановку Nick Ник — Does this bus go to the station? — Этот автобус идет до железнодорожного вокзала? Pensy Пенси — No, you’ll have to get off at the Department store...
  12. Making acquaintance — Знакомства Jack: Hello, I see you’re new here. What’s your name? Джек: Привет! Я вижу, ты новенькая. Как тебя зовут? Sue: Oh, hi! My name is Sue. Сью: О, привет! Меня...
  13. У врача Doctor: Good afternoon, Mr. Smith! Come in and sit down, please. Доктор: Добрый день, мистер Смит! Проходите, садитесь, пожалуйста. Brian: Good afternoon! Брайан: Добрый день! Doctor: What is the matter?...
  14. What’s your friend’s name? — Как зовут твоего друга? Stiv Стив — Excuse me, Jack, what’s your friend’s name? — Извини Джек, как зовут твоего друга? Jack Джак — His name is David. — Его зовут Дэвид. Stiv Стив...
  15. Visit to New York — Визит в Нью-Йорк Richard Ричард — Is it your first visit to New York? — Это ваш первый визит в Нью-Йорк? Bella Белла — Yes, and unfortunately I haven’t got much time. —...
  16. Roundtrip ticket — Билет туда и обратно Travel agent Тур-оператор — Can I help you? — Чем могу помочь. Brown Браун — I want to fly to London next week. I’d like to make reservations for a...
  17. Secret — Секрет Jonn Джон — Well, Nora, I’d like to tell you something very secret. — Нора, я хочу открыть тебе тайну. Nora Нора — What is it? You know I like...
  18. Sport — Спорт Rob: Are you interested in sport, Pete? Роб: Ты интересуешься спортом, Пит? Pete: Oh, yeah, I love football. I enjoy playing it and I like watching it on TV. I...
  19. I beg your pardon — Умоляю меня простить Charles Карл — I beg your pardon, is this the right way to Hyde Park Corner? — Умоляю меня простить, это правильный путь к Гайд Парк Корнер. Clara Клара —...
  20. Take the second turn — Поверните на втором повороте Jonn Джон — Excuse me, can you tell me where Bogdanovich Street is, please? — Простите, подскажите пожалуйста, где находиться улица Богдановича? Stiv Стив — Take the second turn on...
  21. First class travel — Путешествовать первым классом Tom Том — What flights are there from London to Vienna tomorrow? — Какие есть рейсы на завтра из Лондона в Вену? Travel agent Тур-оператор — If you’d like to...
  22. It’s nice to meet you — Приятно познакомиться Dick Smith Дик Смит — Hello, Mr Brown. It’s nice to meet you. I’m Dick Smith, your new student. — Здравствуйте, мистер Браун. Приятно познакомиться. Я Дик Смит, ваш новый...
  23. Relatives — Родственники Jane Джейн — Tom, who is this good-looking, chestnut-haired young lady? — Том, кто та прелестная молодая леди с каштановыми волосами? Tom Том — Oh, it’s my sister. — А,...
  24. Reservation for this weekend — Бронь на выходные Clerk Клерк — Hi! Can I help you? — Я могу вам помочь? Martin Мартин — Yes, we had a reservation for this weekend. — Да, у нас бронь на...
  25. I’d like to check in — Я бы хотел зарегистрироваться Brian Mitchell Брайен Митчел — Good morning. I’d like to check in. — Доброе утро. Я бы хотел зарегистрироваться. Reception Clerk Ресепшн — Do you have a reservation with us?...
  26. Brother John — Брат Джон Nick Ник — What is the name of your younger brother? — Как зовут твоего младшего брата? Kate Кет — John. — Джон. Nick Ник — Really? Fantastic, we both...
  27. Who’s calling? — Кто звонит? Mary Мэри — Hello. — Здравствуйте. Brown Браун — Gould I speak to Mr Bokov? — Могу я поговоритьс мистером Боковым? Mary Мэри — Who’s calling, please? — Кто звонит?...
  28. Receptionist — Портье Mr Kent Кент — Good evening. My name is Kent. I booked a room last week for my family and myself. — Добрый вечер. Моя фамилия Кент. Я заказывал номер...
  29. This is my friend — Это мой друг Nick Ник — Hello, Kate. This is my friend, Fred Black. — Привет, Кэт. Это мой друг, Фрэд Блэк. Kate Кэт — Hello, Fred. Glad to meet you. I’m Kate....
  30. Good — bye — До свидания John Джон — Good — bye, Helen. Hope to see you again soon. — До свидания, Элен. Надеюсь мы скоро увидимся вновь Helen Елена — Good — bye, John. Best...
  31. The wrong number — Неправильный номер Mr. Conis Мр. Конис — Hello. I’d like to speak to Mr Smith. — Здравствуйте. Я хотел бы говорить с мистером Смитом. Sissel Сиссель — I’m afraid you have the...
  32. Thanks just the same — Все равно, спасибо Joe Джо — Excuse me, please, can you tell me the way to the Central Post Office? — Извините, вы не подскажете как пройти к Главпочтамту? Dianna Дианна — I’m...
  33. I’m short of time — У меня мало времени Nick Ник — Excuse me, I’m afraid I’m lost. Can you help me? — Простите. Боюсь я заблудился. Не могли бы вы мне помочь? Peter Питер — Where do you...
  34. Statue of Liberty — Статуя Свободы Jamie Джейми — What about the Statue of Liberty? I must see the Statue of Liberty. — Что насчет статуи свободы? Я должен увидеть статую свободы. Ronald Рональд — Well,...
  35. How are you? — Как жизнь? George Джордж — Hello, Nick. Pleased to meet you. How are you? — Здравствуй, Ник. Рад тебя видеть. Как жизнь? Nick Ник — Hi, George. I’m fine, thanks. And how...
  36. Two blocks straight ahead — Два квартала прямо Genri Генри — Excuse me, how can I get to the University? — Простите. Как мне попасть в университет? Sophie Софи — You’d better go by metro there. — Вам...
  37. Open return date — Открытая дата возвращения Ivan Borisov Иван Борисов — I’d like to make a reservation for a ticket to London on or about the first of November. Are there any planes on these days?...
  38. Weekend tour — Тур выходного дня Clerk Клерк — Yes, sir? — Слушаю вас, сэр. Passenger Пасажир — First class ticket to Glasgow and back. — Билет первым классом до Глазго и обратно. Clerk Клерк —...
  39. Train with changes — Поезд с пересадками Passenger Пасажир — When does the London train leave, please? — Когда уходит поезд на Лондон? Clerk Клерк — 9.25. Platform 3. — 9.25. Платформа 3. Passenger Пасажир — What...
  40. Next train — Следующий поезд Passenger Пасажир — I want a ticket to Bern, second-class, please, — Мне пожалуйста билет до Берна, второй класс. Clerk Клерк — One-way or round-trip? — В один конец или...
Сейчас вы читаете: Work and career — Работа и карьера

« 
 »