Главная ⇒ 📕English dialogues ⇒ Путешествие в Таиланд


Путешествие в Таиланд

Rose: Come here, darling. We need to talk.

Роуз: Подойди ко мне, дорогой. Нам надо поговорить.

John: Sure, my dear. What do you want to talk about?

Джон: Конечно, милая. О чем ты хотела поговорить?

Rose: About our honeymoon in Thailand. I’ve just come back from the travel agency. And I’ve brought some brochures. Let’s look through them. We should choose a package. Each package includes stay in a hotel and some trips. We can also choose some additional day trips if we want to.

Роуз: О нашем медовом месяце в Тайланде. Я только что вернулась из турагентства и принесла несколько проспектов. Давай с ними ознакомимся. Нам нужно выбрать

тур. Каждый из них включает проживание в отеле и несколько экскурсий. Мы можем также выбрать несколько дополнительных однодневных экскурсий, если захотим.

John: OK. What do you think about this tour? Look, it includes stay at a five star hotel in Pattaya and six trips. Oh, I really want to go on the elephant safari!

Джон: Хорошо. Что ты думаешь об этом туре? Смотри, в него входит проживание в пятизвездочном отеле в Паттайе и шесть экскурсий. О, я ужасно хочу отправиться на сафари на слонах!

Rose: No way! You know that I’m afraid of big animals. What about something more calm? There are some splendid island trips. And this hotel is too expensive and it doesn’t even have a spa.

Роуз: Ни за что! Ты же знаешь, я боюсь больших

животных. Как насчет чего-то поспокойнее? Есть несколько прекрасных островных экскурсий. И этот отель слишком дорогой, а ведь в нем даже нет спа.

John: So let’s consider this one. The hotel has a spa and a large fitness center. Oh, and there’s a lovely view from the windows.

Джон: Давай тогда обсудим вот этот вариант. В отеле есть спа и большой фитнес-центр. О, и там чудесный вид из окон.

Rose: And look at the bathroom — it’s terrific! Could we stay in this hotel, please?

Роуз: И посмотри на ванну — она потрясающая! Давай остановимся в этом отеле? Ну, пожалуйста!

John: Will do. The trips included in the tour are quite interesting too. So what about day trips? We need to choose at least five.

Джон: Договорились. Экскурсии, включенные в тур, также довольно интересны. А как насчет однодневных экскурсий? Нам нужно выбрать как минимум пять.

Rose: I think we must visit Coral Island. I adore snorkeling with fish and turtles.

Роуз: Думаю, мы должны посетить Коралловый Остров. Обожаю плавать под водой с рыбами и черепахами.

John: And I would like to travel to Ayutthaya.

Джон: А я бы хотел поехать в Аюттхаю.

Rose: And what is this place famous for?

Роуз: А чем знаменито это место?

John: Its temples. They are fabulous!

Джон: Храмы. Они великолепны!

Rose: These old ruins?! Look at the temple near Chiang Mai and Wat Phra Kaew temple in the Royal Palace — they’re really fascinating!

Роуз: Эти старые развалины?! Взгляни на храм неподалеку от Чиангмая и храм Ват Пхра Кео в Королевском Дворце — они действительно завораживающие!

John: Actually, do you know what my favorite film is?

Джон: Вообще-то, знаешь, какой мой любимый фильм?

Rose: «Mortal Kombat»?

Роуз: «Смертельная Битва»?

John: Yes. Some scenes were shot in the temples of Ayutthaya. And I really want to see that very place where Liu Kang was fighting Shang Tsung!

Джон: Да. Некоторые сцены снимались в храмах Аюттхаи. И я мечтаю взглянуть на то самое место, где Лю Кан дрался с Шан Цзуном!

Rose: So be it, my dear movie maniac. And I want to see the famous floating markets. I’ve read about one of them recently. Look here, there is a trip to Damnoen Saduak Floating Market. I’d really like to buy a beautiful silk dress there!

Роуз: Так уж и быть, мой дорогой киноманьяк. А я бы хотела увидеть знаменитые плавучие рынки. Я недавно читала об одном из них. Посмотри, здесь есть экскурсия на плавучий рынок Дамноен Садуак. Я не прочь купить там красивое шелковое платье!

John: And I would like to visit the memorials by the river Kwai.

Джон: А я бы хотел посетить памятники на берегах реки Квай.

Rose: You mean the Death Railway and the War Cemetery? You are probably joking, aren’t you?

Роуз: Ты имеешь в виду Железную Дорогу Смерти и военное кладбище? Ты, должно быть, шутишь, не так ли?

John: No, I mean the famous bridge and the JEATH War Museum.

Джон: Нет, я имею в виду знаменитый мост и Военный Музей JEATH.

Rose: Alright. And let’s take a trip to Doi Inthanon National Park. You can enjoy the wild nature and I will be able to breathe some fresh air and watch lovely tropical birds and flowers.

Роуз: Ну, ладно. И давай еще съездим в национальный парк Дой Интханон. Ты сможешь насладиться дикой природой, а я — подышать свежим воздухом и полюбоваться прекрасными тропическими птицами и цветами.

John: Good idea. So, that’s it. And now it is time for you to choose the swimsuit and some gorgeous evening dresses.

Джон: Хорошая идея. Значит, решено. А теперь тебе пора выбирать купальник и шикарные вечерние платья.

Rose: It would be also necessary to take trainers, several pairs of shorts, some T-shirts and insect repellent spray.

Роуз: Было бы неплохо еще захватить кроссовки, несколько шорт и футболок, а также спрей от насекомых.

1 звезда2 звезды3 звезды4 звезды5 звезд (1 votes, average: 5,00 out of 5)


Related posts:

  1. May I speak to… — Могу ли я поговорить с Secretary Секретарь — Hello. May I speak to Mr Smirnov, please? — Здравствуйте. Могу я поговорить с мистером Смирновым? Smirnov Смирнов — Smirnov speaking. — Смирнов слушает. Secretary Секретарь —...
  2. My best regards — Мои наилучшие пожелания Nick Ник — Is Nick home, George? By the way, he is well, isn’t he? — Джорж, Ник дома? Кстати, как у него дела? George Джорж — Certainly, and he...
  3. It’s the next stop but one — Через остановку Nick Ник — Does this bus go to the station? — Этот автобус идет до железнодорожного вокзала? Pensy Пенси — No, you’ll have to get off at the Department store...
  4. I’m lost — Я заблудился Nick Ник — Excuse me. — Простите. Stiv Стив — Yes. — Да? Nick Ник — I’m lost. Is this way to Brighton? — Я заблудился. Это дорога на Брайтон?...
  5. Food — Еда Mike: Look, I’ve found an interesting website. There are all restaurants and cafes of our town with on-line menus. What do you think of it? Майк: Смотри, я нашел интересный...
  6. Am I on the right way? — Я на правильном пути? Stiv Стив — Excuse me, am I on the right way to Yakub Kolas Square? — Простите, я правильно иду на площадь Якуба Коласа? Mary Мэри — Yes, go straight...
  7. Fly to Geneva — Полет в Женеву Stiv Стив — I want to fly to Geneva on or about the first. — Я хочу лететь в Женеву первого числа. Travel agent Тур-оператор — I’ll just see what...
  8. Porter — Носильщик Clerk Клерк — Porter, sir? — Носильщика, сэр? Passenger Пасажир — Yes… would you take this bag to platform 5, please? — Да, не могли бы вы отнести эту сумку...
  9. Have a nice day — Удачного дня Anna Анна — Excuse me, where is the British museum, please? — Простите. Где находиться Британский музей? James Джеймс — Over there, on the left. — Вон там, слева. Anna...
  10. Front desk — Стойка регистрации Clerk Клерк — Front desk. — Стойка регистрации. Martin Мартин — Hello. This is Martin Baum. The bathroom light in my room doesn’t work. Could you have somebody come up...
  11. Train with changes — Поезд с пересадками Passenger Пасажир — When does the London train leave, please? — Когда уходит поезд на Лондон? Clerk Клерк — 9.25. Platform 3. — 9.25. Платформа 3. Passenger Пасажир — What...
  12. Peter Welkins — Питер Уилкинс Stiv Стив — Which of those three boys is Peter Welkins? — Кто из тех трех парней Питер Уилкинс? Jon Джон — The tall one. — Тот, высокий. Stiv Стив...
  13. Underground level — Подземный Уровень Passenger Пасажир — Which platform for Motherwell, please? — С какой платформы убывают поезда на Мазервилль? Clerk Клерк — Platform 14, right up and down, underground level. — Платформа 14,направо...
  14. Making acquaintance — Знакомства Jack: Hello, I see you’re new here. What’s your name? Джек: Привет! Я вижу, ты новенькая. Как тебя зовут? Sue: Oh, hi! My name is Sue. Сью: О, привет! Меня...
  15. At the restaurant — В ресторане Helen: What a beautiful place! It’s one of the best restaurants in the city. Хелен: Какое прекрасное место! Это один из лучших ресторанов в городе. Frank: So, let’s have a...
  16. У врача Doctor: Good afternoon, Mr. Smith! Come in and sit down, please. Доктор: Добрый день, мистер Смит! Проходите, садитесь, пожалуйста. Brian: Good afternoon! Брайан: Добрый день! Doctor: What is the matter?...
  17. What do you think? — Что ты думаешь? Piter Питер — I say, Mike what do you think of Mr Black? — Я говорю, Майк что ты думаешь о мистере Блэке. Mike Майк — As for me I...
  18. Roundtrip ticket — Билет туда и обратно Travel agent Тур-оператор — Can I help you? — Чем могу помочь. Brown Браун — I want to fly to London next week. I’d like to make reservations for a...
  19. Secret — Секрет Jonn Джон — Well, Nora, I’d like to tell you something very secret. — Нора, я хочу открыть тебе тайну. Nora Нора — What is it? You know I like...
  20. I beg your pardon — Умоляю меня простить Charles Карл — I beg your pardon, is this the right way to Hyde Park Corner? — Умоляю меня простить, это правильный путь к Гайд Парк Корнер. Clara Клара —...
  21. First class travel — Путешествовать первым классом Tom Том — What flights are there from London to Vienna tomorrow? — Какие есть рейсы на завтра из Лондона в Вену? Travel agent Тур-оператор — If you’d like to...
  22. It’s nice to meet you — Приятно познакомиться Dick Smith Дик Смит — Hello, Mr Brown. It’s nice to meet you. I’m Dick Smith, your new student. — Здравствуйте, мистер Браун. Приятно познакомиться. Я Дик Смит, ваш новый...
  23. Stunningly — Сногсшибательно Nick Ник — I hear Jane has lost her weight and looks stunningly. — Я слышал Джейн сбросила вес и выглядит сногсшибательно. Ron Рон — Oh, yes, you are right....
  24. Reservation for this weekend — Бронь на выходные Clerk Клерк — Hi! Can I help you? — Я могу вам помочь? Martin Мартин — Yes, we had a reservation for this weekend. — Да, у нас бронь на...
  25. I’d like to check in — Я бы хотел зарегистрироваться Brian Mitchell Брайен Митчел — Good morning. I’d like to check in. — Доброе утро. Я бы хотел зарегистрироваться. Reception Clerk Ресепшн — Do you have a reservation with us?...
  26. Brother John — Брат Джон Nick Ник — What is the name of your younger brother? — Как зовут твоего младшего брата? Kate Кет — John. — Джон. Nick Ник — Really? Fantastic, we both...
  27. Train inquiries — Справочная вокзала Train inquiries Справочная вокзала — Train inquiries. — Справочная вокзала. Mr. Stivens Мр. Стивенс — Can you give me the times of fast trains to Manchester, please, and arrival time?...
  28. Who’s calling? — Кто звонит? Mary Мэри — Hello. — Здравствуйте. Brown Браун — Gould I speak to Mr Bokov? — Могу я поговоритьс мистером Боковым? Mary Мэри — Who’s calling, please? — Кто звонит?...
  29. Absent-minded — Рассеянный Jon Джон — Oh, Stiv is so absent-minded. — Стив такой рассеянный. Fred Фред — But he’s kind, witty and so well-bred. — Но он такой добрый, остроумный и благовоспитанный....
  30. This is my friend — Это мой друг Nick Ник — Hello, Kate. This is my friend, Fred Black. — Привет, Кэт. Это мой друг, Фрэд Блэк. Kate Кэт — Hello, Fred. Glad to meet you. I’m Kate....
  31. Can I help you? — Могу ли я вам Помочь? Secretary Секретарь — Foreign Office. Good afternoon. Can I help you? — Иностранное управление. Добрый день. Могу ли я вам помочь? Mr. Braun Мр. Браун — Good afternoon. I’d like...
  32. Baggage check — Ярлык на багаж Martin Мартин — Is this Mercury Airlines counter? — Это стойка регистрации авиакомпании Меркури Аирлайнс? Travel agent Тур-оператор — Yes, it is. May I help you? — Да это так....
  33. Thanks just the same — Все равно, спасибо Joe Джо — Excuse me, please, can you tell me the way to the Central Post Office? — Извините, вы не подскажете как пройти к Главпочтамту? Dianna Дианна — I’m...
  34. I’m short of time — У меня мало времени Nick Ник — Excuse me, I’m afraid I’m lost. Can you help me? — Простите. Боюсь я заблудился. Не могли бы вы мне помочь? Peter Питер — Where do you...
  35. Work and career — Работа и карьера Ash: Well, how’s it going? How’s your job? Эш: Ну, как дела? Как твоя работа? Eric: You know, I left the company I worked for and hung out a shingle....
  36. Statue of Liberty — Статуя Свободы Jamie Джейми — What about the Statue of Liberty? I must see the Statue of Liberty. — Что насчет статуи свободы? Я должен увидеть статую свободы. Ronald Рональд — Well,...
  37. At the hotel — В гостинице Clerk: Good evening, sir! Good evening, madam! How can I help you? Администратор: Добрый вечер, сэр! Добрый вечер, мадам! Я могу вам помочь? James: Good evening! We would like to...
  38. At the shop — В магазине Shop assistant: Good afternoon, sir. Can I help you? Продавец: Добрый день, сэр. Могу я Вам чем-нибудь помочь? Paul: Yes, please. Well, I’m looking for a pair of jeans to...
  39. Talking on the phone — Разговор по телефону David: Hello! This is David. Can I speak to Harry, please? Дэвид: Здравствуйте! Это Дэвид. Могу я поговорить с Гарри? Mrs. Green: Oh, hello, David! This is Mrs. Green, his...
  40. I Booked a room — Я заказывал номер Collins Колинс — Good evening. My name is Collins. I booked a room last week for myself. — Добрый вечер. Моя фамилия Коллинз. Я заказывал номер на себя на прошлой...
Сейчас вы читаете: Путешествие в Таиланд

« 
 »