Образование существительных при помощи суффиксов в английском языке
Большинство существительных образуются от глаголов, от прилагательных или других существительных путем присоединение к их основе соответствующих суффиксов. Как правило, суффиксы безударны, но в отдельных случаях они получают главное ударение.
Суффиксы «er, or» присоединяются к глаголам для обозначения действующих лиц.
to buy — a buyEr
покупать — покупатель
to translate — a translatOr
переводить — переводчик
Суффикс «ee» служит для обозначения лица, на которое направлено действие. Cуффикс «Ee» получает главное ударение,
to address — an address`Ee
адресовать — адресат
to trust — a trust`Ee
доверять — доверенное лицо
to employ — an employ`Ee
нанимать на работу — служащий
Суффикс «ian» служит для обозначения национальной принадлежности:
Russia — russIan
Россия — русский
Ukraine — ukrainIan
Украина — украинец
Bulgaria — bulgarIan
Болгария — болгарин
Для обозначения отвлеченных существительных используются суффиксы «Dom, ness, hood, ship, ment, ure, age, ion».
Суффикс «dom» образует существительные от прилагательных и существительных:
free — freeDom
свободный
king — kingDom
король — королевство
Суффиксы «ness, (ance, ence)» образуют существительные от соответствующих прилагательных:
happy — happiNess
счастливый — счастье
important — importAnce
важный — важность
different — differEnce
различный — различие
Суффиксы «ship, hood» образуют существительные от других существительных:
friend — friendShip
друг — дружба
leader — leaderShip
вождь — руководство
child — childHood
ребенок — детство
neighbour — neighbourHood
сосед — соседство
Суффиксы «ment, ure, age» образуют существительные от глаголов:
to govern — governMent
управлять — правительство
to develop — developMent
развивать — развитие
to depart — departUre
уезжать — отъезд
to press — pressUre
давить — давление
to marry — marriAge
выходить замуж — замужество
to pass — passAge
проходить — проход
Суффиксы «ion (tion, sion, ssion)» также образуют существительные от глаголов. При этом в некоторых случаях изменяется произношение, а иногда и написание слов:
to expect — expectaTion
ожидать — ожидание
to produce — producTion
производить — продукция
to exclude — excluSion
исключать — исключение
to permit — permisSion
разрешать — разрешение
(1 votes, average: 5,00 out of 5)