Главная ⇒ 📕Vocabulary ⇒ Особенности употребления глаголов show, demonstrate, display, exhibit, reveal

Особенности употребления глаголов show, demonstrate, display, exhibit, reveal

Глаголы To show, To demonstrate, To display, To exhibit, To reveal в переводе на русский язык имеют значение «показывать, демонстрировать». Эти глаголы различаются по дополнительной характеристике выражаемого ими понятия. Стилистически нейтральны.

Глагол To show — «показывать» — имеет наиболее обобщенное значение и может заменять все члены данного синонимического ряда. Он употребляется с беспредложным дополнением:

To show a new camera
показать новый фотоаппарат

To show one’s love
показать свою любовь

Will you Show me the shortest way to the station, please?
Покажите

мне, пожалуйста, самый короткий путь на вокзал.

Paul never Shows what he thinks.
Петр никогда не показывает, о чем он думает.

Глагол To demonstrate — «показывать, демонстрировать» — употребляется в следующих контекстах:

Относится к чувствам и указывает на внешнее проявление внутреннего состояния:

The boy Demonstrated his love for the puppy by taking good care of it.
Мальчик проявлял (показывал) свою любовь к щенку тем, что хорошо за ним ухаживал.

Объяснять что-либо при помощи примеров или экспериментов:

The salesperson Demonstrated to me how to use the video camera.
Продавец показал мне, как пользоваться видео камерой.

Принимать участие в публичных выступлениях:

The workers marched through the streets with flags and posters Demonstrating their solidarity.
Рабочие маршировали по улицам с флагами и транспарантами, демонстрируя свою солидарность.

At the meeting the people Demonstrated their approval by loud cries.
На собрании люди демонстрировали свое одобрение громкими криками.

Глагол To display — «показывать» — имеет также оттенок значения «выставлять напоказ, пpоявлять чувства»:

To display one’s intelligence
показать (проявить) свой ум

To display one’s generosity
проявить (показать) свою щедрость

Ben Displayed his stamp collection to the whole class to see.
Бен показал свою коллекцию марок всему классу.

The soldiers Displayed no fear under the enemy’s fire.
Солдаты не проявили страха перед вражеским огнем.

Глагол To exhibit — «показывать, выставлять, экспонировать» имеет дополнительный оттенок значения «показывать с целью привлечения внимания»:

George wondered why I didn’t want To exhibit my paintings.
Джордж поинтересовался, почему я не хочу выставлять свои картины.

The aim of an art gallery is To exhibit its paintings for the people at large.
Цель художественной галереи выставлять свои картины для широкой публики.

Глагол To reveal — «показывать, обнаруживать то, что было скрыто или ранее неизвестно»:

Robert took off his shirt and Revealed awful scars on his back and shoulders.
Роберт снял свою рубашку и показал ужасные шрамы на спине и плечах.

The girl made me swear never To reveal their hiding place.
Девушка заставила меня поклясться, что я никогда не покажу их укрытие.

(1 votes, average: 5,00 out of 5)

Образование составных существительных, прилагательных, глаголов, наречий Словосложение является одним из способов образования слов в английском языке. Составными словами принято считать слова, имеющие два различных корня. Такие слова могут писаться слитно, через дефис или отдельно, но в...
Особенности употребления глаголов continue, go on, proceed Глаголы To continue, To go on, To proceed в переводе на русский язык имеют общее значение «продолжать». Они различаются по дополнительной характеристике выражаемого ими понятия и по стилистической окраске. Глагол...
Особенности употребления глаголов swim, sail, float, drift Английские глаголы To swim, To sail, To float, To drift в переводе на русский имеют общее значение «плавать». Несмотря на это, каждый из этих глаголов имеет свои особенности употребления и...
Особенности употребления прилагательных hot, warm, cool, cold, frosty Как и в русском языке, в английском есть несколько прилагательных из которых можно составить своеобразную температурную шкалу: Hot — Warm — Cool — Cold — Frosty. Эти прилагательные различаются как...
Образование глаголов при помощи суффиксов в английском языке Некоторые производные глаголы в английском языке образуются путем присоединения соответствующего суффикса к основе существительных и прилагательных. Рассмотрим наиболее распространенные случаи: Суффикс «en» имеет значение «делать, делаться, становиться». Он образует глаголы...
Особенности употребления прилагательных much, many, little, a little, few, a few В английском языке выделяют следующие местоименные прилагательные: Much, Many — «много» Little, Few — «мало» Much, Little определяют неисчисляемые существительные: There is Much snow in the street. На улице много...
Образование слов без изменения произношения и написания в английском языке В любом языке существуют определенные способы образования одних слов от других. Наиболее распространенным способом словообразования В русском языке являются приставки: ехать — ПриЕхать, УЕхать, ОтЪехать, ПодЪехать, СЪехать и т. д....
Фразовые глаголы В английском языке существует большое количество глаголов, после которых следуют предлоги (или наречия), часто совершенно изменяющие смысл всего выражения. Их называют Фразовыми глаголами. Например, глагол To look (смотреть) в сочетании...
Особенности употребления глаголов change, alter, vary, adjust Глаголы To change, To alter, To vary, To adjust являются синонимами с общим значением «изменить, поменять». Все они имеют нейтральную окраску, но при этом несколько различаются по смыслу. To change...
Особенности употребления глаголов see, look, glance, stare, peep Английские глаголы To see, To look, To stare, To glance, To peep имеют общее значение «видеть, смотреть», но отличаются друг от друга по дополнительной характеристике и по стилистической окраске. Глагол...
Особенности употребления глаголов answer, reply, respond Глаголы To answer, To reply, To respond в переводе на русский язык имеют значение «отвечать». Они различаются по дополнительной характеристике выражаемого ими понятия и по стилистической окраске. Глагол To answer...
Особенности употребления наречий и союзов fairly, rather, quite Английские наречия Fairly, Rather, Quite употребляются в значении «довольно», «в известной степени». Они отличаются по дополнительной характеристике выражаемого ими понятия, однако эта характеристика носит субъективный характер. Во многих случаях Fairly...
Особенности употребления глаголов break, destroy, ruin Глаголы To break, To destroy, To ruin переводятся на русский язык как «ломать, разбивать, разрушать» и отличаются друг от друга по различной характеристике выражаемого ими понятия. Стилистически они нейтральны. Глагол...
Особенности употребления глаголов pull, drag, draw Глаголы To pull, To draw, To drag объединены общим смыслом «тянуть, тащить». Они отличаются друг от друга по различной характеристике выражаемого ими понятия. Стилистически нейтральны. Глагол To pull означает «тянуть,...
Образование прилагательных и наречий при помощи суффиксов в английском языке Существует достаточно большое количество английских прилагательных и наречий, образование которых связано с присоединением к базовому слову (обычно существительному или глаголу) соответствующего суффикса. Наиболее распространенными случаями являются: Суффиксы «able, ible» выражают...
Словообразование при помощи приставок в английском языке Образование слов может происходить при помощи приставок, которые хотя и изменяют значение слов, но не меняют его принадлежности к той или иной части речи. Многие приставки имеют свое собственное значение...
Особенности употребления существительных owner, master, host Русскому слову «хозяин» в английском языке соответствуют несколько существительных. Существительное Owner имеет значение «хозяин, владелец чего-либо». Т. е. лицо в собственности которого находится тот или иной предмет (например, владелец дома,...
Особенности употребления прилагательных greedy, mean, stingy Английские прилагательные Greedy, Mean, Stingy в переводе на русский язык имеют общее значение «жадный, скупой». Эти прилагательные различаются по дополнительной характеристике выражаемого ими понятия. Стилистически нейтральны. Прилагательное Greedy кроме значения...
Особенности употребления прилагательных stout, fat, fleshy, plump Английские прилагательные Stout, Fat, Fleshy, Plump являются синонимами. Они употребляются с одушевленными существительными при описании фигуры человека или животного, и с неодушевленными существительными, обозначающими части тела. Эти прилагательные стилистически нейтральны,...
Особенности употребления глаголов hit, beat, pound, slap Глаголы To hit, To beat, To pound, To slap в переводе на русский имеют общее значение «ударять, бить». Эти глаголы отличаются друг от друга по дополнительной характеристике выражаемого ими понятия....
Образование существительных при помощи суффиксов в английском языке Большинство существительных образуются от глаголов, от прилагательных или других существительных путем присоединение к их основе соответствующих суффиксов. Как правило, суффиксы безударны, но в отдельных случаях они получают главное ударение. Суффиксы...
Особенности употребления существительных opportunity, possibility, chance Существительные Possibility, Opportunity, Chance в переводе на русский язык имеют общее значение «возможность», но отличаются по дополнительной характеристике выражаемого ими понятия, а также по стилистической окраске. Существительное Possibility имеет более...
Особенности употребления местоимений all, every, whole В английском языке местоимение All (все, все) употребляется только в сочетаниях с другими словами, например: All about it все об этом All day long весь день All (the) people все...
Особенности употребления глаголов do, make Глагол To do — «делать» употребляется в широком смысле для обозначения самой широкой деятельности: I Do a lot of work about the house. Я делаю много работы по дому. He...
Особенности употребления прилагательных weak, feeble, faint, frail Английские прилагательные Weak, Feeble, Faint, Frail являются синонимами и при переводе на русский имеют общее значение «слабый, слабовольный, вялый». Друг от друга они отличаются дополнительной характеристикой выражаемого ими понятия. Прилагательное...
Особенности употребления глаголов ask, inquire, question, demand Глаголы To ask, To inquire, To question, To demand переводятся на русский язык как «спрашивать, выяснять». Они различаются по дополнительной характеристике выражаемого ими понятия и по стилистической окраске. Глагол To...
Особенности употребления глаголов defend, protect, guard Глаголы To defend, To protect, To guard переводятся на русский язык как «защищать, охранять». Они отличаются по дополнительной характеристике выражаемого ими понятия. Стилистически нейтральны. Глагол To defend имеет смысловой оттенок...
Особенности употребления глаголов understand, realize, grasp Глаголы To understand, To realize, To grasp переводятся на русский язык как синонимы глагола «понимать» и различаются по дополнительной характеристике выражаемого ими понятия. Стилистически нейтральны. Глагол To understand имеет наиболее...
Особенности употребления местоимений one, ones Местоимение One употребляются для того, чтобы не повторять ранее упомянутое существительное в единственном числе, а местоимение Ones — если существительное употреблено во множественном числе: I need a pen. Have you...
Особенности употребления существительных bank, shore, coast, beach, seaside Английские существительные Bank, Shore, Coast, Beach, Seaside в русском языке имеют обобщенное значение «берег». Тем не менее, нужно учесть, что, несмотря на очень схожее значение, носители языка обозначают ими несколько...
Особенности употребления глаголов talk, speak Глаголы To speak и To talk означают примерно одно и тоже: «говорить, разговаривать, передавать свои мысли». В этом значении они взаимозаменяемы. Однако глагол To speak относится к высказываниям любого типа,...
Особенности употребления глаголов allow, permit, let Глаголы To allow, To permit, To let переводятся на русский язык как «позволять, разрешать». Они различаются по дополнительной характеристике выражаемого ими понятия и по своей стилистической окраске. Глагол To allow...
Особенности употребления прилагательных huge, vast, enormous, immense Прилагательные Huge, Vast, Enormous, Immense в переводе на русский язык имеют значение «огромный, громадный». Эти прилагательные различаются по дополнительной характеристике выражаемого ими понятия. Стилистически нейтральны. Прилагательное Huge — «громадный, огромный»...
Особенности употребления прилагательных big, large, great Английские прилагательные Big, Large, Great в переводе на русский язык имеют общее значение «большой, крупный». Они различаются по дополнительным характеристикам выражаемых ими понятий, стилистически нейтральны. Прилагательное Big имеет смысловой оттенок,...
Особенности употребления глаголов choose, select, elect, pick out Английские глаголы To choose, To select, To elect, To pick out в переводе на русский язык имеют значение «выбирать». Они отличаются друг от друга по дополнительной характеристике выражаемого ими понятия...
Особенности употребления существительных bill, fare, fee, fine, tip Существительные Bill, Fare, Fee, Fine, Tip объединены общим значением «оплаты за что-либо», но при этом не являются синонимами и не могут использоваться вместо друг друга. Далее мы рассмотрим, в каком...
Особенности употребления прилагательных strange, queer, odd, quaint Английские прилагательные Strange, Queer, Odd, Quaint в русском языке имеют общее значение «странный, необычный». Они отличаются друг от друга по дополнительной характеристике выражаемого ими понятия, стилистически нейтральны. Прилагательное Strange имеет...
Предлоги, употребляемые с некоторыми существительными В английском языке существует много существительных, которые в определенном контексте употребляются, в основном, только в сочетании с конкретными предлогами. Рассмотрим примеры таких существительных и предлоги с которыми они употребляются. Предлог...
Особенности употребления глаголов abandon, leave, give up, quit, resign Английские глаголы To abandon, To leave, To give up, To quit, To resign в переводе на русский язык имеют общее значение «оставлять, покидать». Они различаются по дополнительной характеристике выражаемого ими...
Особенности употребления местоимений so, such Английские слова So, Such употребляются в качестве указательных местоимений и служат для указания на качества предметов или объектов. Местоимение Such переводится на русский язык прилагательным «такой», местоимение So — наречием...