Главная ⇒ 📕Vocabulary ⇒ Особенности употребления существительных owner, master, host

Особенности употребления существительных owner, master, host

Русскому слову «хозяин» в английском языке соответствуют несколько существительных.

Существительное Owner имеет значение «хозяин, владелец чего-либо». Т. е. лицо в собственности которого находится тот или иной предмет (например, владелец дома, машины, и т. д.).

Who is the Owner of the bicycle? May I borrow it for a while?
Кто владелец этого велосипеда? Можно мне одолжить его ненадолго?

Существительное Master (для женского рода — Mistress) имеет несколько значений:

Хозяин (хозяйка) домашнего животного:

Every dog loves its Master.
Каждая собака любит своего хозяина.

Человек, имеющий власть:

to be one’s own Master
быть хозяином самому себе

to be the Master of one’s own destiny
быть хозяином своей судьбы

to be the Master of the situation
быть хозяином положения

Существительное Host (для женского рода — Hostess) означает «хозяин (хозяйка) дома, принимающие гостей»:

The Host asked us if we would like to have tea in the garden.
Хозяин дома спросил нас желаем ли мы устроить чаепитие в саду.

The mother told the children to thank the Hostess.
Мать приказала детям поблагодарить хозяйку.

Особенности употребления глаголов break, destroy, ruin Глаголы To break, To destroy, To ruin переводятся на русский язык как «ломать, разбивать, разрушать» и отличаются друг от друга...
Особенности употребления глаголов raise, lift, pick up Глаголы To raise, To lift, To pick up в переводе на русский язык имеют значение «поднимать». Они отличаются друг от...
Особенности употребления глаголов show, demonstrate, display, exhibit, reveal Глаголы To show, To demonstrate, To display, To exhibit, To reveal в переводе на русский язык имеют значение «показывать, демонстрировать»....
Особенности употребления прилагательных much, many, little, a little, few, a few В английском языке выделяют следующие местоименные прилагательные: Much, Many — «много» Little, Few — «мало» Much, Little определяют неисчисляемые существительные:...
Образование слов без изменения произношения и написания в английском языке В любом языке существуют определенные способы образования одних слов от других. Наиболее распространенным способом словообразования В русском языке являются приставки:...
Особенности употребления глаголов change, alter, vary, adjust Глаголы To change, To alter, To vary, To adjust являются синонимами с общим значением «изменить, поменять». Все они имеют нейтральную...
Особенности употребления глаголов see, look, glance, stare, peep Английские глаголы To see, To look, To stare, To glance, To peep имеют общее значение «видеть, смотреть», но отличаются друг...
Образование составных существительных, прилагательных, глаголов, наречий Словосложение является одним из способов образования слов в английском языке. Составными словами принято считать слова, имеющие два различных корня. Такие...
Особенности употребления наречий и союзов fairly, rather, quite Английские наречия Fairly, Rather, Quite употребляются в значении «довольно», «в известной степени». Они отличаются по дополнительной характеристике выражаемого ими понятия,...
Особенности употребления существительных slip, mistake, error Существительные Slip, Mistake, Error переводятся на русский язык как «ошибка». Они отличаются друг от друга по различной характеристике выражаемого ими...
Образование глаголов при помощи суффиксов в английском языке Некоторые производные глаголы в английском языке образуются путем присоединения соответствующего суффикса к основе существительных и прилагательных. Рассмотрим наиболее распространенные случаи:...
Особенности употребления глаголов pull, drag, draw Глаголы To pull, To draw, To drag объединены общим смыслом «тянуть, тащить». Они отличаются друг от друга по различной характеристике...
Особенности употребления существительных idea, conception, notion, thought Существительные Idea, Conception, Notion, Thought в переводе на русский язык означают «идея, мысль, понятие». Эти существительные различаются по дополнительной характеристике...
Образование прилагательных и наречий при помощи суффиксов в английском языке Существует достаточно большое количество английских прилагательных и наречий, образование которых связано с присоединением к базовому слову (обычно существительному или глаголу)...
Особенности употребления прилагательных empty, vacant, blank Прилагательные Empty, Vacant, Blank стилистически нейтральны, но отличаются друг от друга тем, что по-разному характеризуют выражаемое ими понятие. Прилагательное Empty...
Особенности употребления прилагательных greedy, mean, stingy Английские прилагательные Greedy, Mean, Stingy в переводе на русский язык имеют общее значение «жадный, скупой». Эти прилагательные различаются по дополнительной...
Особенности употребления глаголов begin, start, commence Английские глаголы To begin, To start, To commence в переводе на русский язык имеют общее значение «начинать». Они различаются по...
Особенности употребления глаголов catch, snatch, seize, grab Английские глаголы To catch, To snatch, To seize, To grab в переводе на русский язык имеют общее значение «хватать, схватить»....
Особенности употребления прилагательных stout, fat, fleshy, plump Английские прилагательные Stout, Fat, Fleshy, Plump являются синонимами. Они употребляются с одушевленными существительными при описании фигуры человека или животного, и...
Особенности употребления глаголов hit, beat, pound, slap Глаголы To hit, To beat, To pound, To slap в переводе на русский имеют общее значение «ударять, бить». Эти глаголы...
Образование существительных при помощи суффиксов в английском языке Большинство существительных образуются от глаголов, от прилагательных или других существительных путем присоединение к их основе соответствующих суффиксов. Как правило, суффиксы...
Особенности употребления глаголов do, make Глагол To do — «делать» употребляется в широком смысле для обозначения самой широкой деятельности: I Do a lot of work...
Особенности употребления глаголов learn, find out, discover Английские глаголы To learn, To find out, To discover в переводе на русский язык имеют общее значение «узнавать, выяснять», но...
Особенности употребления прилагательных busy, engaged, occupied Английские прилагательные Busy, Engaged, Occupied в переводе на русский язык имеют общее значение «занятый». Эти прилагательные различаются по дополнительной характеристике...
Особенности употребления местоимений something, everything, nothing, nobody Some, Any, No, Every образуют сложные местоимения со вторыми компонентами Body, One, Thing. Местоимения Something (что-то) и Somebody, Someone (кто-то)...
Особенности употребления глаголов defend, protect, guard Глаголы To defend, To protect, To guard переводятся на русский язык как «защищать, охранять». Они отличаются по дополнительной характеристике выражаемого...
Особенности употребления глаголов understand, realize, grasp Глаголы To understand, To realize, To grasp переводятся на русский язык как синонимы глагола «понимать» и различаются по дополнительной характеристике...
Вводные слова и обороты Вводные слова и обороты употребляются для того, чтобы объяснить или добавить что-либо к уже сказанному: To be quite frank, nobody...
Особенности употребления местоимений one, ones Местоимение One употребляются для того, чтобы не повторять ранее упомянутое существительное в единственном числе, а местоимение Ones — если существительное...
Особенности употребления существительных bank, shore, coast, beach, seaside Английские существительные Bank, Shore, Coast, Beach, Seaside в русском языке имеют обобщенное значение «берег». Тем не менее, нужно учесть, что,...
Страны, национальности и языки Что мы можем спросить, когда встречаем людей из другой страны? Если вы хотите поинтересоваться чьим-либо происхождением, то можно задать следующие...
Особенности употребления существительных trade, profession, occupation Существительные Trade, Profession, Occupation — синонимы. Они переводятся на русский язык как «ремесло, профессия, род занятий». Существительное Occupation представляет собой...
Особенности употребления глаголов cry, weep, sob Английские глаголы To cry, To weep, To sob в переводе на русский язык имеют общее значение «плакать, рыдать». Эти глаголы...
Особенности употребления глаголов learn, study, teach Английские глаголы To learn, To study, To teach связаны с общим значением обучения или изучения чего-либо. Рассмотрим особенности употребления каждого...
Особенности употребления прилагательных big, large, great Английские прилагательные Big, Large, Great в переводе на русский язык имеют общее значение «большой, крупный». Они различаются по дополнительным характеристикам...
Особенности употребления существительных bill, fare, fee, fine, tip Существительные Bill, Fare, Fee, Fine, Tip объединены общим значением «оплаты за что-либо», но при этом не являются синонимами и не...
Особенности употребления глаголов abandon, leave, give up, quit, resign Английские глаголы To abandon, To leave, To give up, To quit, To resign в переводе на русский язык имеют общее...
Особенности употребления местоимений so, such Английские слова So, Such употребляются в качестве указательных местоимений и служат для указания на качества предметов или объектов. Местоимение Such...
Особенности употребления прилагательных clever, intelligent, smart Прилагательные Clever, Intelligent, Smart означают «умный, сообразительный». Они отличаются по дополнительной характеристике выражаемого ими понятия. Стилистически нейтральны. Эти прилагательные могут...
Особенности употребления глаголов continue, go on, proceed Глаголы To continue, To go on, To proceed в переводе на русский язык имеют общее значение «продолжать». Они различаются по...