Главная ⇒ 📕English dialogues ⇒ At the restaurant — В ресторане


At the restaurant — В ресторане

Helen: What a beautiful place! It’s one of the best restaurants in the city.Хелен: Какое прекрасное место! Это один из лучших ресторанов в городе.
Frank: So, let’s have a look at the menu. What do we have first?

Фрэнк: Итак, давай посмотрим меню. Что у нас вначале?

Helen: Well, there are some starters.

Хелен: Ну, здесь разные закуски.

Frank: What do you think about grilled octopus?

Фрэнк: Что думаешь о жареном осьминоге?

Helen: Well, I’m not sure it’s a good idea.

Хелен: Знаешь, я не уверена, что это хорошая идея.

Frank: Then maybe oysters? They are

quite good.

Фрэнк: Тогда, может быть, устрицы? Они довольно хороши.

Helen: Oh, darling, I know you like seafood, but I don’t. I’d better have a gazpacho.

Хелен: О, милый, я знаю, что ты любишь морепродукты, но я-то нет. Я лучше возьму гаспачо.

Frank: OK, then I’ll take the octopus. What about the main course? I’d like beef carpaccio.

Фрэнк: Хорошо, тогда я возьму осьминога. А основное блюдо? Я бы хотел карпаччо из говядины.

Helen: I think I’ll have pork loin with beans and peppers. Look, they have different kinds of your favourite spaghetti.

Хелен: Думаю, я возьму свиную корейку с фасолью и перцем. Смотри, у них есть различные виды твоих любимых спагетти.
Frank: Well,
I’ve changed my mind. I’ll take pasta marinara instead of carpaccio.

Фрэнк: Что ж, я передумал. Я буду спагетти маринара вместо карпаччо.

Helen: But you have eaten it hundreds of times. Why don’t you try something new?

Хелен: Но ты ел это сотни раз. Почему бы тебе не попробовать что-нибудь новенькое?

Frank: OK, I’ll take brook trout or maybe grilled swordfish…

Фрэнк: Ладно, я возьму американскую палию или, может быть, жареную рыбу-меч…

Helen: While you are thinking, I’ll choose a dessert. I’d like to try one of the sorbets.

Хелен: Пока ты думаешь, я выберу десерт. Я хотела бы попробовать один из сорбетов.

Frank: I’ve made up my mind. I really want to have fish today, and I’ve never tried dorade. It looks delicious.

Фрэнк: Я определился. Я сегодня очень хотел бы поесть рыбу, и я никогда не пробовал дораду. Она выглядит аппетитно.

Helen: I’ll take the apricot sorbet for dessert. And what would you like?

Хелен: Я возьму абрикосовый сорбет на десерт. А что бы ты хотел?

Frank: Let’s see. Let it be the strawberry cream puff.

Фрэнк: Давай посмотрим. Пусть это будет слойка с клубничным кремом.

Helen: So, my dear, what are we going to drink?

Хелен: Итак, дорогой, что будем пить?

Frank: Red wine?

Фрэнк: Красное вино?

Helen: I’d like to try one of the cocktails. I’ll take «Farmer and Stone» with apricot jam.

Хелен: Я хочу попробовать какой-нибудь коктейль. Я возьму «Фермер и Камень» с абрикосовым джемом.

Frank: I don’t think it’s a good idea to eat apricot sorbet with the apricot cocktail.

Фрэнк: Мне кажется, не очень хорошая идея есть абрикосовый сорбет с абрикосовым коктейлем.

Helen: You’re right. Then I’ll take «Sloe storm».

Хелен: Ты прав. Тогда я возьму «Сливовый шторм».

Frank: And I’ll drink white wine. It pairs well with fish and seafood.

Фрэнк: А я буду пить белое вино. Оно хорошо сочетается с рыбой и морепродуктами.

Helen: And are we going to have coffee or tea?

Хелен: Мы будем пить чай или кофе?

Frank: Yes, but we’ll order it when we finish our dishes.

Фрэнк: Да, но закажем его, когда поедим.

1 звезда2 звезды3 звезды4 звезды5 звезд (2 votes, average: 3,00 out of 5)


Related posts:

  1. Fly to Geneva — Полет в Женеву Stiv Стив — I want to fly to Geneva on or about the first. — Я хочу лететь в Женеву первого числа. Travel agent Тур-оператор — I’ll just see what...
  2. Talking on the phone — Разговор по телефону David: Hello! This is David. Can I speak to Harry, please? Дэвид: Здравствуйте! Это Дэвид. Могу я поговорить с Гарри? Mrs. Green: Oh, hello, David! This is Mrs. Green, his...
  3. I Booked a room — Я заказывал номер Collins Колинс — Good evening. My name is Collins. I booked a room last week for myself. — Добрый вечер. Моя фамилия Коллинз. Я заказывал номер на себя на прошлой...
  4. Путешествие в Таиланд Rose: Come here, darling. We need to talk. Роуз: Подойди ко мне, дорогой. Нам надо поговорить. John: Sure, my dear. What do you want to talk about? Джон: Конечно, милая....
  5. My best regards — Мои наилучшие пожелания Nick Ник — Is Nick home, George? By the way, he is well, isn’t he? — Джорж, Ник дома? Кстати, как у него дела? George Джорж — Certainly, and he...
  6. It’s the next stop but one — Через остановку Nick Ник — Does this bus go to the station? — Этот автобус идет до железнодорожного вокзала? Pensy Пенси — No, you’ll have to get off at the Department store...
  7. I’m lost — Я заблудился Nick Ник — Excuse me. — Простите. Stiv Стив — Yes. — Да? Nick Ник — I’m lost. Is this way to Brighton? — Я заблудился. Это дорога на Брайтон?...
  8. Food — Еда Mike: Look, I’ve found an interesting website. There are all restaurants and cafes of our town with on-line menus. What do you think of it? Майк: Смотри, я нашел интересный...
  9. Am I on the right way? — Я на правильном пути? Stiv Стив — Excuse me, am I on the right way to Yakub Kolas Square? — Простите, я правильно иду на площадь Якуба Коласа? Mary Мэри — Yes, go straight...
  10. Where are you from? — Откуда вы родом? Nick Ник — Where are you from? — Откуда вы родом? Stiv Стив — In London. But my parents come from Manchester. — Из Лондона. Но мои родители переехали из...
  11. Open return date — Открытая дата возвращения Ivan Borisov Иван Борисов — I’d like to make a reservation for a ticket to London on or about the first of November. Are there any planes on these days?...
  12. Front desk — Стойка регистрации Clerk Клерк — Front desk. — Стойка регистрации. Martin Мартин — Hello. This is Martin Baum. The bathroom light in my room doesn’t work. Could you have somebody come up...
  13. May I speak to… — Могу ли я поговорить с Secretary Секретарь — Hello. May I speak to Mr Smirnov, please? — Здравствуйте. Могу я поговорить с мистером Смирновым? Smirnov Смирнов — Smirnov speaking. — Смирнов слушает. Secretary Секретарь —...
  14. Underground level — Подземный Уровень Passenger Пасажир — Which platform for Motherwell, please? — С какой платформы убывают поезда на Мазервилль? Clerk Клерк — Platform 14, right up and down, underground level. — Платформа 14,направо...
  15. Making acquaintance — Знакомства Jack: Hello, I see you’re new here. What’s your name? Джек: Привет! Я вижу, ты новенькая. Как тебя зовут? Sue: Oh, hi! My name is Sue. Сью: О, привет! Меня...
  16. What’s your friend’s name? — Как зовут твоего друга? Stiv Стив — Excuse me, Jack, what’s your friend’s name? — Извини Джек, как зовут твоего друга? Jack Джак — His name is David. — Его зовут Дэвид. Stiv Стив...
  17. What do you think? — Что ты думаешь? Piter Питер — I say, Mike what do you think of Mr Black? — Я говорю, Майк что ты думаешь о мистере Блэке. Mike Майк — As for me I...
  18. Visit to New York — Визит в Нью-Йорк Richard Ричард — Is it your first visit to New York? — Это ваш первый визит в Нью-Йорк? Bella Белла — Yes, and unfortunately I haven’t got much time. —...
  19. Sport — Спорт Rob: Are you interested in sport, Pete? Роб: Ты интересуешься спортом, Пит? Pete: Oh, yeah, I love football. I enjoy playing it and I like watching it on TV. I...
  20. Take the second turn — Поверните на втором повороте Jonn Джон — Excuse me, can you tell me where Bogdanovich Street is, please? — Простите, подскажите пожалуйста, где находиться улица Богдановича? Stiv Стив — Take the second turn on...
  21. Baggage check — Ярлык на багаж Martin Мартин — Is this Mercury Airlines counter? — Это стойка регистрации авиакомпании Меркури Аирлайнс? Travel agent Тур-оператор — Yes, it is. May I help you? — Да это так....
  22. Relatives — Родственники Jane Джейн — Tom, who is this good-looking, chestnut-haired young lady? — Том, кто та прелестная молодая леди с каштановыми волосами? Tom Том — Oh, it’s my sister. — А,...
  23. Stunningly — Сногсшибательно Nick Ник — I hear Jane has lost her weight and looks stunningly. — Я слышал Джейн сбросила вес и выглядит сногсшибательно. Ron Рон — Oh, yes, you are right....
  24. Reservation for this weekend — Бронь на выходные Clerk Клерк — Hi! Can I help you? — Я могу вам помочь? Martin Мартин — Yes, we had a reservation for this weekend. — Да, у нас бронь на...
  25. I’d like to check in — Я бы хотел зарегистрироваться Brian Mitchell Брайен Митчел — Good morning. I’d like to check in. — Доброе утро. Я бы хотел зарегистрироваться. Reception Clerk Ресепшн — Do you have a reservation with us?...
  26. Brother John — Брат Джон Nick Ник — What is the name of your younger brother? — Как зовут твоего младшего брата? Kate Кет — John. — Джон. Nick Ник — Really? Fantastic, we both...
  27. Train inquiries — Справочная вокзала Train inquiries Справочная вокзала — Train inquiries. — Справочная вокзала. Mr. Stivens Мр. Стивенс — Can you give me the times of fast trains to Manchester, please, and arrival time?...
  28. Absent-minded — Рассеянный Jon Джон — Oh, Stiv is so absent-minded. — Стив такой рассеянный. Fred Фред — But he’s kind, witty and so well-bred. — Но он такой добрый, остроумный и благовоспитанный....
  29. This is my friend — Это мой друг Nick Ник — Hello, Kate. This is my friend, Fred Black. — Привет, Кэт. Это мой друг, Фрэд Блэк. Kate Кэт — Hello, Fred. Glad to meet you. I’m Kate....
  30. First class travel — Путешествовать первым классом Tom Том — What flights are there from London to Vienna tomorrow? — Какие есть рейсы на завтра из Лондона в Вену? Travel agent Тур-оператор — If you’d like to...
  31. Can I help you? — Могу ли я вам Помочь? Secretary Секретарь — Foreign Office. Good afternoon. Can I help you? — Иностранное управление. Добрый день. Могу ли я вам помочь? Mr. Braun Мр. Браун — Good afternoon. I’d like...
  32. I’m short of time — У меня мало времени Nick Ник — Excuse me, I’m afraid I’m lost. Can you help me? — Простите. Боюсь я заблудился. Не могли бы вы мне помочь? Peter Питер — Where do you...
  33. Work and career — Работа и карьера Ash: Well, how’s it going? How’s your job? Эш: Ну, как дела? Как твоя работа? Eric: You know, I left the company I worked for and hung out a shingle....
  34. Statue of Liberty — Статуя Свободы Jamie Джейми — What about the Statue of Liberty? I must see the Statue of Liberty. — Что насчет статуи свободы? Я должен увидеть статую свободы. Ronald Рональд — Well,...
  35. How are you? — Как жизнь? George Джордж — Hello, Nick. Pleased to meet you. How are you? — Здравствуй, Ник. Рад тебя видеть. Как жизнь? Nick Ник — Hi, George. I’m fine, thanks. And how...
  36. At the hotel — В гостинице Clerk: Good evening, sir! Good evening, madam! How can I help you? Администратор: Добрый вечер, сэр! Добрый вечер, мадам! Я могу вам помочь? James: Good evening! We would like to...
  37. On the other line — На Другой Линии Stiv Стив — Five — seven — three, one — nine — oh — four. — Пять-семь-три-один-девять-ноль-четыре. Nika Ника — Good evening. Can I speak to Mr Jones, please? —...
  38. Диалог друзей на английском: Plans for the future — Планы на будущее Laura: So, what do you plan to do after leaving school? Лора: Итак, что ты собираешься делать, когда закончишь школу? Brock: Well, first of all I will go to the...
  39. Two blocks straight ahead — Два квартала прямо Genri Генри — Excuse me, how can I get to the University? — Простите. Как мне попасть в университет? Sophie Софи — You’d better go by metro there. — Вам...
  40. At the shop — В магазине Shop assistant: Good afternoon, sir. Can I help you? Продавец: Добрый день, сэр. Могу я Вам чем-нибудь помочь? Paul: Yes, please. Well, I’m looking for a pair of jeans to...
Сейчас вы читаете: At the restaurant — В ресторане

« 
 »