Главная ⇒ 📕Сочинения по литературе ⇒ Рильке Р. М. и Украина, Россия

Рильке Р. М. и Украина, Россия

Как вы уже знаете, большое влияние на личность Рильке оказало его путешествие по России и Украине. Он встречался с выдающимися деятелями русской культуры, интересовался жизнью народа. Поэт посетил Ясную Поляну, где познакомился со Львом Толстым.

Последний год жизни вел переписку с Борисом Пастернаком и Мариной Цветаевой. Русской поэтессе он посвятил стихотворение «Элегия». Потрясенная смертью Рильке, Марина Цветаева написала поэму «Новогоднее», которая звучит как своеобразное обращение к ушедшему из жизни, но навсегда оставшемуся

в душе поэтессы другу.

Рильке перевел на немецкий язык «Слово о полку Игореве», пьесу А. Чехова «Чайка», стихотворения М. Лермонтова. Его произведения на русский язык переводили многие переводчики, в частности Б. Пастернак.

Около двух недель Рильке провел в Киеве. Он был настолько поражен его величием и красотой, что даже подумывал о том, чтобы навсегда поселиться в этом городе, который называл «близким к Богу». Больше всего поэта привлекали религиозные памятники древности: Киево-Печерская Лавра, Софиевский собор, монастыри и церкви. Рильке читал на русском языке произведения Т. Шевченко, интересовался

его живописными полотнами. Поэт посетил могилу Великого Кобзаря в Каневе.

Многие произведения Рильке навеяны украинскими впечатлениями, особенно стихотворение «Дом одинокий на краю села…» , поэма «Карл ХІІ, король шведский, едет степями Украины» , а также рассказы «Песнь о Правде» и «Как старый Тимофей пел, умирая» . Среди переводчиков произведений Рильке на украинский язык такие известные поэты, как Мыкола Бажан, Васыль Стус, Дмытро Павлычко.

(1 votes, average: 5,00 out of 5)

Внимание! Телефонные аферисты! Внимание! Т Елефонные мошенники используют соцсети для выманивания денег Правоохранители выявили новую усовершенствованную схему телефонного мошенничества. В районные отделы милиции стали поступать сообщения от потерпевших, которые перечислили крупные суммы якобы...
Сочинение на темы: день обломова, мечты и действительность в жизни обломова, дневник обломова или штольца Сочинение автора Гончаров И А — Обломов и штольц в романе и. а. гончарова » Обломов» Резкие противопоставления пронизывают все произведение И. А. Гончарова от первой до последней главы. Прием...
Конспект урока по географии «Национальный идеал и ценности. Мы — россияне» 11 класс Кубановедение 11 класс Тема: Национальный идеал и ценности. Мы — россияне. Цель: раскрыть понятие «национальный идеал», сформулировать национальные ценности россиян на примере народов Кубани. Задачи. Развивающие: развивать интеллект и умения...
После чтения репортажа Открытое письмо Льву Всеволодовичу Тодорову Что ж, уважаемый Лев Всеволодович, к сожалению, мы вынуждены ответить Вам взаимностью. Прочитав Ваш ответ, мы так же пожалели о нашем опрометчивом обещании напечатать его...
Вопросы и ответы к басне И. А. Крылова «Мальчик и змея» Есть ли в этой басне диалог? Можно ли испуганное молчание Мальчика рассматривать как участие в диалоге или перед нами лишь монолог Змеи? Можно считать, что перед нами монолог Змеи. Однако...
Урок на тему «Экологический вестник» Бюджетное образовательное учреждение «Лежская основная общеобразовательная школа» Экологический вестник Разработал: учитель физики Смирнов А. Н. Д. Спасское Содержание Цели и задачи………………………………………………………… 3 Вступительное слово учителя о значении природы для человека…4...
Сочинение на тему: что критикует тургенев в отцах и в чем расходится с детьми! Или: что делает базарова героем своего времени! Сочинение на тему: » Базаров герой своего времени» по роману Тургенева » Отцы и дети». Роман И. С. Тургенева «Отцы и дети», написанный в 1861 году, по праву считается одним...
БРЭЙН-РИНГ В 6 КЛАССЕ «WHAT DO YOU KNOW ABOUT AMERICA?» Муниципальное общеобразовательное автономное учреждение Средняя общеобразовательная школа №17 имени К. В. Навальневой Муниципальное образование г. Кореновск БРЭЙН-РИНГ В 6 КЛАССЕ » WHAT DO YOU KNOW ABOUT AMERICA?» Автор: Гроза Наталья...
История мятежа в русской литературе В начале XIX века российское высшее общество пребывало в страхе перед «гидрой революции» — революционной Францией и ее непобедимым полководцем и императором Наполеоном. Об этом мы узнаем буквально на первых...
Новые направления художественной литературы XIX века Обличая пороки и предрассудки феодального строя, лучшие умы «века Просвещения» призывали к установлению иного порядка, при котором жизнь человека и общества управлялась бы законами разума, а государство заботилось бы о...
Образ Наполеона в романе «Война и мир» Роман-эпопея «Война и мир» изобилует персонажами — как вымышленными, так и реальными историческими личностями. Важное место среди них занимает фигура Наполеона — не случайно его образ присутствует с первых страниц...
Як розвинути самостійність у дитини Є одна мудра думка, яка свідчить, що основна мета батьків у вихованні — це навчити своїх дітей обходитися без них, тобто бути самостійними. Більшість батьків прагнуть прищепити своєму чаду відповідальність,...
Тепло і щедрість, і душа Тепло і щедрість, і душа В день ювілею школи заступник директора з виховної роботи Тетяна Станіславівна Лісненко керувала тим, що відбувалося в залі і на сцені. А паралельно слідкувала, щоб...
Приложение к уроку «Исконно русская мебель» — скачать бесплатно Исконно русская мебель Приложение к уроку Для учителя Еще совсем недавно, в 1960-1970-х годах прошлого столетия, почти в каждой деревенской избе стояли огромные старые сундуки, лари, горки, буфеты, а на...
Понятие о предельных одноатомных спиртах Экологизированный урок химии «Понятие о предельных одноатомных спиртах. Трехатомный спирт — глицерин» (Урок сконструирован на основе Применения педтехники и педтехнологии и Содержит экологический компонент). Тема урока : «Понятие о предельных...
Поэтика футуризма Во многом поэтика футуризма усложняла и развивала установку теоретиков символизма на обновление поэтического языка. В отличие от утонченного эстетизма символистов, футуристы осуществили мощный рывок вперед. Они не только обновили некоторые...
«Размазня», анализ рассказа Чехова Рассказ Антона Павловича Чехова «Размазня» был создан писателем в 1888 году. Этот был тот период, когда автор стал постепенно переходить в «область серьеза» из «мелкой» работы в жанре юморески. Рассказ...
«Стенька Разин», анализ рассказа Шукшина Жанровые особенности Этот ранний рассказ, опубликованный в 1962 г., открывает галерею портретов и образов Степана Разина в творчестве Шукшина и по сути является декларацией его главного замысла — романа «Я...
Відгуки вчителів та батьків на радіопередачу «Художнє слово» Відгук вчителів на радіопередачу Другого квітня 2013 року на обласному Дніпропетровському радіо відбулася передача, присвячене нашому землякові Олесю Терентійовичу Гончару. Щиро і з душевною теплотою згадували про письменника лауреат Шевченківські...
Классный час для 2 класса «Каша — вся еда наша!» Классный час для 2 класса «Каша — вся еда наша!» Класс: 2 А Цель: 1. Рассказать ребятам о пользе каш, о необходимости их употребления 2. Прививать навыки правильного питания 3....
Жизнь и смерть Евгения Базарова 1 В русской литературе есть всего два романа, первостепенных героев которых зовут Евгений: «Евгений Онегин» и «Отцы и дети». Случайно ли это совпадение имен? Параллели между сюжетами двух романов на...
Искусство европейской комедии в XVII веке Ренессансные истоки театра XVII века На исходе Возрождения великая традиция драматического искусства складывается в двух странах — в Испании и в Англии. Золотой век драмы, продлится с середины XVI по...
Тема «маленького человека» в советской литературе В 1913 году 20-летний поэт-футурист В. Маяковский на публичном диспуте о новейшей русской литературе выступил с докладом под названием «Пришедший сам». Название его доклада явно перекликалось с названием книги Д....
Основные мотивы лирики Жуковского Наша газета уже печатала среди ученических работ планы-конспекты учеников на определенные темы. Предлагая вниманию читателей еще две работы девятиклассников , хочу подробнее сказать о том, в чем смысл подобного задания....
О пьесе «Старший сын» А. В. Вампилова Вторая пьеса Вампилова «Старший сын» в какой-то мере продолжает идеи, заложенные в «Прощании в июне». Начавшись с безответственного вранья, с почти водевильной ситуации, пьеса обретает подлинный драматизм, разрешаемый только в...
«БАЗАРОВ и ОДИНЦОВА. Испытание любовью» Урок литературы в 10-м классе учитель высшей категории Маевская О. С. Только ею, только любовью держится и движется жизнь. И. С. Тургенев Цели урока: Образовательная — углубление знаний учащихся о...
«Гобсек», подробный пересказ повести Бальзака Зимой 1829-1830 года виконтесса де Гранлье разговаривает с семнадцатилетней дочерью Камиллой. Она предупреждает ее о низком происхождении матери графа Эрнеста де Ресто, бывшей в девичестве Горио. Пока жива эта женщина,...
Неоклассическая проза XX века Неоклассическая проза обращается к социальным и этическим проблемам жизни, исходя из реалистической традиции, поэтому иногда в критике можно встретить определение «традиционная» проза. Средствами и приемами реалистического письма, наследуя «учительскую» и...
Конспект урока по географии «Температура воздуха. Суточные колебания температуры» 6 класс Аннотация представляемого материала. На конкурс предоставляю конспект урока по географии для 6 класса по теме: Температура воздуха. Суточные колебания температуры. Также прилагаю презентацию к этому уроку с использованием мультимедиа компонентов....
Эдуард Бабаев. «Высокий мир аудиторий…» Эта рецензия оказывается своеобразным послесловием к публикации лекций Эдуарда Григорьевича в «Школе филологии». Дело в том, что помимо обязательных в рецензии характеристик содержания книги, здесь прежде всего хочется говорить об...
Творческий путь А. А. Блока Александр Александрович Блок — поразительное по своей глубине, таинственности и величию явление в русской поэзии ХХ века. Образы-символы, сокрытые в его поэзии многозначны и глубоки. Они сравнимы с многосложным шифром,...
Творчество. Что это? Творчество. Что это? Создание произведения? Конечно. Но зачем это сочинение создается? Я думаю, что творчество — это разговор мастера с теми, кто его сочинение увидит. Для подлинного мастера не существует...
Інтерактивна робота на уроках словесності та активні методи навчання Інтерактивна робота-це навчальна взаємодія учнів у парах, мікрогрупах, групах . Форми інтерактивної роботи передбачають навчальну взаємодію учнів. Така робота на уроці забезпечує облік індивідуальних особливостей учнів, відкриває великі можливості для...
Бинтование ног в Китае…жестокий обычай! Бинтование ног в Китае Очень жестокий и шокирующий обычай. Его суть заключалась в том, что девочкам 10 лет перебинтовывали стопы таким образом, чтобы зрительно они походили на изящные лотосы. Появление...
Чем увлекла вас повесть собачье сердце? Основные события разворачиваются после появления в доме профессора дворняги Шарика. Его характер удивительным образом созвучен «гомо советикусу»: пес готов на все ради куска колбасы, у него вздорный и агрессивный характер....
Народный календарь на 19 июля Приметы и народные праздники на 19 июля Собор Радонежских святых. Прп. Сисоя Великого. Прп. Сисоя, схимника Печерского. Прав. девы Пулиании, кн. Ольшанской. Мчч. Марина, Марфы, Аввакума, Валентина пресвитера, Астерия и...
Вопросы и ответы к былине А. К. Толстого «Правда» С чем сопоставляет поэт правду в первой строфе стихотворения, напоминающей былинный зачин? Какой показалась правда семерым братьям, увидевшим ее «со семи сторон»? Как соотносятся рассказы братьев о правде с ее...
Итоговое тестирование по английскому языку для 7 класса по учебнику Кауфман М Валеева Эльвира Ризвановна, МБОУ Большеелгинская СОШ Рыбно-Слободского района Республики Татарстан, Учитель английского языка Итоговое тестирование по английскому языку для 7 класса по учебнику Кауфман М 1. He is… my friend....
Биография Ломоносова Михаила Васильевича . Краткое изложение текста Первый русский ученый-естествоиспытатель, литератор, историк, Художник. Родился Ломоносов 19 ноября 1711, в селе Денисовка Куростровской волости около села Холмогоры Архангельской губернии, в семье крестьянина-помора Василия Дорофеевича Ломоносова, занимавшегося морским промыслом...
Анализ трагедии «Борис Годунов» А. С. Пушкина, план Жанр произведения — трагедия. Завязка — ожидание того, что Борис Годунов примет царский венец. Кульминаций несколько. Развязка — гибель царской семьи во главе с царем Борисом. Народ безмолвствует. В центре...