Rise и Raise – в чем разница?

Значение Rise

Definition: move from a lower position to a higher one; come or go up
Значение: переходить с более низкой позиции на более высокую; вставать или подниматься

Examples (примеры)

Smoke rose from the chimney – Из камина поднимался дым. Sales rose by 20% – Продажи выросли на 20%. The sun rises in the east – Солнце восходит на востоке.

Значение Raise

Definition: lift or move to a higher position or level
Значение: поднимать или переносить на более высокую позицию или уровень

Examples (примеры)

She raised both arms above her head – Она подняла обе руки над головой. Can you raise the torch so I can see? – Можешь поднять факел

так, чтобы я мог видеть? Many shops have raised their prices – Многие магазины подняли цены.

Разница между Rise и Raise

Употребление Raise:

В качестве глагола употребляется С дополнением; не употребляется в качестве существительного в британском варианте английского языка (в данном случае, предпочтительнее использовать rise).

Употребление Rise:

В качестве глагола употребляется Без дополнения.

Examples (примеры)

The smoke rose in the sky – Дым поднялся в воздух. (за глаголом не следует дополнение) He raised the box above his head – Он поднял коробку над головой. (за глаголом следует дополнение (the box))

Remember (запомните)

He asked for a pay rise – Он

попросил прибавку к зарплате. (rise (сущ.) используется в британском варианте английского языка)
She offered me a raise – Она предложила мне прибавку к зарплате. (raise (сущ.) характерно для американского варианта английского языка)

Обратите внимание на разницу значений при переводе этих слов на русский язык

Rise – подниматься
Raise – поднимать




Литературные жанры эпохи возрождения.
Сейчас вы читаете: Rise и Raise – в чем разница?