Главная ⇒ 📕English grammar ⇒ Различия в Лексике между Британским и Американским английским

Различия в Лексике между Британским и Американским английским

Как мы понимаем, различия в вокабуляре можно объяснить лишь посредством обращения к американской истории. Другая вещь состоит в том, что некоторым словам, имеющим одинаковые значения, на обеих сторонах Атлантического океана на протяжении XVII-XVIII в. в. были даны новые интерпретации либо в Англии, либо в Америке. Так, британские «chips» (чипсы) — это американские «French fries» (картофель фри).
Иногда разные слова обозначают одну и ту же вещь: «a lorry» (грузовик) в Британском Английском — это «a truck» в Американском.
Таким образом, зачастую англичане и американцы используют различные слова для обозначения одних и тех же понятий. Эти слова находятся в постоянном употреблении и сохраняют свой национальный характер

Английский фразовый глагол TAKE Глагол Значения Примеры с переводом Take back Отрекаться, отказываться (от сказанного, написанного); признавать свою неправоту возвращать (на прежнее место) возвращать...
Фразовый глагол COME 1 Come about — появляться, возникать How did this brilliant idea come about? — Как появилась эта блестящая идея? 2...
Отсутствие артикля (нулевой артикль) в английском языке Отсутствие артикля перед существительным может быть таким же значимым, как и его наличие. В таком случае его могут называть Нулевым...
Дополнение № 2 к учебнику «English grammar in Use». Прошедшее время (Past tense): I did, I was doing Простое (Simple) Продолжительное (Continuous) Прошедшее время (Past tense) I did Past simple I was doing Past continuous Ann played tennis...
Причастие в английском языке. Participle. Причастия настоящего и прошедшего Причастие — это неличная форма Английского глагола, которая обладает свойствами глагола, наречия и прилагательного. Английские причастия делятся на причастие настоящего...
Come и Go — в чем разница? Значение глагола Come Definition: move or travel towards or into the place thought of as near or familiar to the...
English grammar in use 2-е издание. Реймонд Мерфи. Present perfect and past (часть 1) «I have done and I did» «Практическая грамматика английского языка» Урок № 13: Present perfect and past (часть 1) «I have done and I did» Часть...
Взаимные местоимения (Reciprocal Pronouns) в Английской грамматике К Взаимным местоимениям относятся двойные местоимения: — each Other — Один другого — one another — друг друга Употребление взаимных...
Future Perfect Примеры утвердительных предложений (+) I will have graduated from the university by 2016 — Я закончу университет к 2016 году....
Количественные числительные в английском языке Количественные числительные обозначают число предметов (отвечают на вопрос «сколько?»): 0 — zero, nought 1 — one 2 — two 3...
Какая разница между Do и Does? Значение глагола Do Definition: Perform (an action, the precise nature of which is often unspecified) Значение: Делать, выполнять (какое-то действие,...
Дополнение № 1 к учебнику Реймонда Мерфи «English grammar in Use». Правильные глаголы (Regular verbs) Правильные глаголы (Regular verbs): Если глагол правильный, прошлое простое время и причастие прошедшего времени заканчиваются на ~ed: Например: Infinitive Clean,...
Место артикля в предложении Артикль в английском языке обычно ставится перед существительным и относящимися к нему словами, при их наличии: I see A shop....
This и That? — в чем разница? Значение местоимения This Definition: used to identify a specific person or thing close at hand or being indicated or experienced...
Food и Meal — в чем разница? Значение существительного Food Definition: any nutritious substance that people or animals eat or drink or that plants absorb in order...
In time и On time — в чем разница? Значение In time Definition: not late; punctual Значение: не поздно, вовремя Examples (примеры) Don’t worry, I will be back in...
Ответы к упражнению 13.2 из учебника English Grammar in Use. Реймонд Мерфи 2-е издание Present perfect and past (часть 1) «I have done and I did» Ответы к упражнению 13.2 1. went 2. has...
Сказуемое в английском языке Сказуемое — это часть предложения, которая выражает его основное содержание — то, что является предметом утверждения, отрицания или вопроса. Сказуемое...
Work и Job — в чем разница? Значение существительного Work Definition: activity involving mental or physical effort done in order to achieve a result Значение: умственная или...
Future Continuous — будущее длительное время в английском Время Future Continuous указывает на процесс, который будет длиться в определенный момент в будущем. В отличие от времени Future Simple,...
Ответы к упражнению 4.4 из учебника English Grammar in Use. Реймонд Мерфи 2-е издание Present continuous and present simple (часть 2) «I am doing and I do» Ответы к упражнению 4.4: 1. is being...
Less и Fewer — в чем разница? Значение Less Definition: a smaller amount of; not as much Значение: меньшее количество; не так много Examples (примеры) Maybe he...
Как отличить союз от предлога или наречия Иногда Английские союзы совпадают по форме с предлогами и наречиями. Различить их можно по их значению и функции, выполняемой ими...
A few и Few — в чем разница? Значение Few/A few Definition: a small number of Значение: мало, немного Examples (примеры) He has a few close friends —...
Other, Another, Others — в чем разница? Значение Other Definition: used to refer to a person or thing that is different or distinct from one already mentioned...
Фразовый глагол TURN Глагол Значения Примеры с переводом Turn away Прогонять; не пускать When the famous singer appeared at the theatre, crowds of...
Таблица: Условные предложения в английском языке Перед вами 4 типа условных предложений. Каждый тип условных предложений рассмотрен в отдельной таблице. Таблица 1. Первый тип условных предложений...
Инфинитив в английском языке. Формы инфинитива английского глагола Инфинитив в английском языке представляет собой неличную форму Английского глагола, которая обозначает только действие, не указывая ни лица, ни числа....
Притяжательные местоимения в английском языке К притяжательным местоимениям в английском языке относятся следующие местоимения: my, your, his, her, its, our, their, mine, yours, his, hers,...
Наречие в Английской грамматике По форме наречия делятся на простые, производные, Сложные и составные. Простые наречия: Это наречия, неразложимые на составные части, например: —...
Употребление предлога With Английский предлог With в английском языке обозначает так называемый инструментальный творительный падеж, то есть описывает некий предмет, при помощи которого...
Complex Object Примеры утвердительных предложений (+) I relied on the postman to deliver the letter on time — Я надеялся на то,...
Неопределенные местоимения (Indefinite Pronouns) К Неопределенным местоимениям относятся местоимения: — some — any — no — every (а также сложные местоимения, в состав которых...
Английские возвратные местоимения В данной статье вы сможете ознакомиться с возвратными местоимениями, употребление которых представлено в виде двух таблиц. В первой будут раскрыты...
Сослагательное наклонение в английском языке Наклонение отражает, как говорящий расценивает действие по отношению к действительности. Сослагательное наклонение показывает, что говорящий рассматривает действие как возможное, желательное...
Should и Ought to — в чем разница? Значение глагола Should Definition: used to indicate obligation, duty, or correctness, typically when criticizing someone’s actions Значение: выражает обязанность, долженствование...
Какая разница между Do и Make? Значение глагола Do Definition: Perform (an action, the precise nature of which is often unspecified) Значение: Делать, выполнять (какое-то действие,...
Present Continuous Примеры утвердительных предложений (+) I am reading a book — Я читаю книгу (сейчас). Don’t make a noise, Mary is...
Употребление предлога Since Предлог Since указывает на время и обозначает начало продолжающегося до сих пор действия: I have been working in the airport...
Как по-английски будет «свой»? Притяжательное местоимение «свой» в английском языке Зависит от существительного или местоимения, к которому оно относится. Ниже приведена таблица, в которой...