Small и Little — в чем разница?
Значение слова Little
Definition: small in size, amount, or degree (often used to convey an appealing diminutiveness or express an affectionate or condescending attitude)
Значение: небольшой по размеру или степени, малочисленный по количеству (часто используется для выражения симпатии, нежного или снисходительного отношения)
Examples (примеры)
The plants will grow into little bushes — Эти растения станут маленькими кустарниками. A little puppy dog was sitting by the door — Маленький щенок сидел у двери. A little old man sat behind the counter — Маленький старичок сел за стойку.
Значение слова Small
Definition: of a size that is less than normal or usual
Значение:
Examples (примеры)
The room was small and quiet — Комната была маленькой и тихой. The house they moved in was quite small — Дом, в который они переехали, был довольно мал. The mattress is too small for the bed — Матрас слишком мал для кровати.
Разница между Little и Small
Правила употребления Little:
Служит для выражения положительной оценки и часто сопровождается еще одним прилагательным; также может нести оттенок пренебрежительности и сочувствия; как правило, не сочетается с наречиями quite/very/rather/too; употребляется в предложении только в качестве определения.
Правила употребления Small:
Несет
Examples (примеры)
He is a nice little boy — Он хороший маленький мальчик. (употребление с другим прилагательным; положительная оценка) The boat is small — Лодка маленькая. (выступает в качестве сказуемого) He has small vocabulary — У него маленький запас слов. (употребление в нейтральном значении) He is too small to go to school — Он еще слишком мал, чтобы ходить в школу. (употребление с наречием too)
Remember (запомните)
Small talk — легкая светская беседа
In a small voice — тихим голосом
Poor little thing — бедняжка
(1 votes, average: 5,00 out of 5)