Фразовый глагол RUN

ГлаголЗначенияПримеры с переводом
Run around

Водиться (с сомнительными людьми) вести распутную жизнь

He was sorry that he had wasted his youth running around with criminal types. – Ему было жаль юности, растраченной на общение с уголовниками. He’s well-known for running around. – Он знаменитый бабник.

Run along

Уходить

Run along now, I’ll talk to you later. – Ступай, я с тобой потом поговорю.

Run away

(run away from) бежать, уклоняться от (чего-л.)

We can’t run away from the facts. – Против фактов не попрешь. He was so unhappy that he tried to run away from school. – Он был так несчастен, что хотел сбежать из школы.

Run down

Сбить найти снижаться, сокращаться, падать

The poor boy has been run down by a bus. – Несчастного мальчика переехал автобус. At last I ran down the article that I had been looking for. – Наконец я нашел статью, которую искал. The coal industry is running down. – Угольная промышленность в кризисе.

Run up

Увеличиваться (о ценах) делать (что-л.) на скорую руку

The price of coffee is running up all over the world. – Цена на кофе поднимается по всему миру. I can run up a dress in a day, but it won’t look properly

made. – Я могу сшить платье за день, но будет видно, что оно сшито на скорую руку.

Run out

Кончаться, иссякать выдыхаться; задыхаться (во время бега)

I’ve run out of coffee. – У меня кончился кофе. I’ve run myself out, I can’t go any further. – Я выдохся, не могу идти дальше.

Run over

Переливаться через край (run over with) быть переполненным (каким-л. чувством, идеями)

The bathwater is running over! – Вода в ванной льется через край! Students usually run over with inventiveness. – Студенты обычно переполнены разными новыми идеями.

Run off

Убегать настрочить, накатать (стихи, статью и т. п.)

Jim and Mary threatened to run off to get married. – Джим и Мэри пригрозили, что сбегут, чтобы пожениться. I can run off the article that you want in a few days. – Я могу настрочить нужную тебе статью в несколько дней.




Литературные произведения эпохи просвещения.
Сейчас вы читаете: Фразовый глагол RUN