Главная ⇒ 📕Сочинения на свободные темы ⇒ Переводная литература: Бернс «ЧЕСТНАЯ БЕДНОСТЬ»


Переводная литература: Бернс «ЧЕСТНАЯ БЕДНОСТЬ»

Кто честной бедности своей — Стыдится и все прочее, Тот самый жалкий из людей, Трусливый раб и прочее. При всем при том. При всем притом, Пускай бедны мы с вами, Богатство — Штамп на золотом, А золотой — Мы сами!

Мы хлеб едим и воду пьем, Мы укрываемся тряпьем И все такое прочее, А между тем дурак и плут Одеты в шелк и вина пьют И все такое прочее.

При всем при том, При всем при том, Судите не по платью. Кто честным кормится трудом Таких зову я знатью!

Вот этот шут — природный лорд, Ему должны мы кланяться. Но пусть он чопорен и горд,

Бревно бревном останется! При всем притом, При всем притом, Хоть весь он в позументах, Бревно останется бревном И в орденах и в лентах!

Король лакея своего Назначит генералом, Но он не может никого Назначить честным малым.

При всем при том, При всем при том, Награды, лесть И прочее Не заменяют Ум и честь И все такое прочее!

Настанет день и час пробьет, Когда уму и чести На всей земле придет черед Стоять на первом месте. При всем при том, При всем притом, Могу вам предсказать я. Что будет день, Когда кругом Все люди станут братья!

Перевод С. Маршака

1 звезда2 звезды3 звезды4 звезды5 звезд (1 votes, average: 5,00 out of 5)


Related posts:

  1. Сюжетное построение трагедии Пушкина Пир во время чумы» «Пир во время чумы» — трагедия, несущая в себе то, что древние греки называли катарсисом, разрешением трагического конфликта. Сюжетная конструкция здесь великолепна. В один клубок сплелись и щемящее чувство тоски...
  2. Сочинение на тему — Открытие любви И. А. Бунин много писал о любви, ее трагедиях и редких мгновениях настоящего счастья. Эти произведения отмечены необыкновенной поэтизацией человеческого чувства, в них открылся чудесный талант писателя, его способность проникать...
  3. О Москве из кн. «Все начинается с детства» Хотя детство мое прошло в Пятигорске, сам я все же коренной москвич. В каких бы городах мира я ни бывал, как бы ни восхищался их красотой, Москва остается для меня...
  4. В рассказе возвращение а. П. Платонова «Есть время в жизни, когда невозможно избежать своего счастья. Это счастье происходит не от добра и не от других людей, а от силы растущего сердца, согревающего своим теплом и смыслом»....
  5. Самарський районний Парламент дітей та юнацтва презентує проект 2010-2011 року «Місто — сад»! В нашем городе есть два хороших парка: парк Глобы и парк Шевченко. Но жителям нашего района не доставляет большой радости ездить постоянно в центр и тратить огромное количество денег. Наши...
  6. Моє ставлення до героїні оповідання Б. Грінченка «Украла» Б. ГрінченкО Народився на хуторі Вільховий Яр Харківської губернії. Навчався у Харківському реальному училищі, звідки був виключений за поширення народницьких ідей, потім вступив до Харківського університету і закінчив його. З...
  7. Твір роздум: Мій випускний бал У другій половині червня випадає кілька святкових днів, зі вірніше ночей, які певною категорією люду проводяться в безсонні.; Подібно до того, як ото в давні-предавні часи богомільні люди справляли по...
  8. Зображення життя і побуту українського селянства в повісті Г. Квітки-Основ&;apos;яненка «Маруся» Коли читаєш твір Г. Квітки-Основ’яненка «Маруся», здається, що ти побував в українському селі на початку XIX століття, — настільки живо зобоа-жено життя українського селянства. Великий знавець українського фольклору, письменник зумів...
  9. Характеристики образа Лизы Калитиной На первый взгляд Лиза Калитина — обычная провинциальная барышня, ежедневно музицирующая на пианино, во всем подчиняющаяся своей матушке. Вероятно, Лизу ждала хорошая партия, завидный жених и она прожила бы свою...
  10. Мои домашние обязанности Мои родители очень занятые люди: отец работает инженером-конструктором в научно-исследовательском институте, а мама — корректор в издательстве. Работают они всю неделю с утра до вечера, а мы с сестрой Оленкой...
  11. Фольклорні джерела повісті М. Коцюбинського «Тіні забутих предків» Де можна зустрітися з казкою, де можна почути «вічний шум річки», побачити «довгі плакучі трави»? Здається, тільки у Карпатах та ще у повісті М. Коцюбинського «Тіні забутих предків». Живуть там...
  12. Тест «Уровень агрессивности ребенка» Тест «Уровень агрессивности ребенка» Исследование уровня агрессивности ребенка. Каждый положительный ответ на каждое из предложенных утверждений оценивается в 1 балл. 1. Временами кажется, что в него вселился злой дух. 2....
  13. До тех пор пока ты не примешь ругательства, они будут принадлежать тому, кто их принес!!! В Японии, в одном поселке недалеко от столицы жил старый мудрый самурай. Однажды, когда он вел занятия со своими учениками, к нему подошел молодой боец, известный своей грубостью и жестокостью....
  14. Можно ли считать оправданной жестокость Устное народное творчество превознесло имя Алексея Довбуша в песнях, легендах и рассказах, навсегда запечатлено в названиях горных скал. И это не удивительно. Веками угнетенный, бедный народ ждал для себя обороны,...
  15. Чему необходимо научить ребенка 25 полезных вещей, которым мы можем научить детейПрямо сейчас на наших глазах наши Дети приобретают привычки. В зарождении каких-то из них мы не будем участвовать, их продиктует природа и среда,...
  16. CТВОРЕННЯ КОМФОРТНИХ УМОВ ДЛЯ СОЦІАЛІЗАЦІЇ НЕСТАНДАРТНОЇ ДИТИНИ «НЕ ЗАВАЖАЮ БУТИ ІНШИМ…» Соціалізація особистості являє собою процес її навчання, виховання і засвоєння нею соціальних норм, цінностей, зразків поведінки. У процесі соціалізації відбувається постійне усвідомлення, закріплення і творче засвоєння...
  17. Американский герой — American hero Nelle Harper Lee is the author who wrote the famous novel «To Kill a Mockingbird» in 1960. To Kill A Mockingbird won Pulitzer in 1961 and was voted the best...
  18. Образ Петра І Пушкіна дуже любив Росію, добре знав її історію й часто звертався до минулого сваєї країни. Поета залучав образ Петра I, його характер і неоднозначне відношення до його реформ як сучасників,...
  19. Кам&;apos;яний хрест як художній символ трагізму життя бідняка в новелі В. Стефаника «Камінний хрест» Життя взагалі важка річ, а в особливості життя селянина-бідняка. Тягне він його, мов коня на гору, спотикаючись та ледве дихаючи. І все ж таки живе і хоче жити на рідній...
  20. Сочинение народоведения Наши предки любили украшать свое жилье: расписывали выбеленные стены и печи, вырезали ложки, ставни, рисовали иконы, плели кружева, вышивали рушники, рубашки, наволочки. Женщины всю жизнь сопровождали цветами — живыми, засушенными,...
  21. Инуи Томико одна из самых известных писательниц Японии Творческая активность, душевная красота Инуи Томико трудового народа раскрываются и в книгах одной из самых известных детских писательниц Инуи Томико. Ее повести и рассказы переведены на многие языки и отмечены...
  22. «Касьян с Красивой Мечи» краткое изложение Душным летним днем я возвращался с охоты в тряской тележке. Вдруг кучер мой забеспокоился. Взглянув вперед, я увидел, что путь нам пересекает похоронный обоз. Это была дурная примета, и кучер...
  23. Как написать сочинение по творчеству А. Малышко Вот мы с вами и попали в мир Андрея Малышко, чтобы познакомиться с его творчеством и написать сочинение. Уже с детства Андрей Малышко чувствовал искреннюю любовь к человеку труда, родному...
  24. СОХРАНЕНИЕ И РАЗВИТИЕ ХУДОЖЕСТВЕННО-ТВОРЧЕСКОЙ АКТИВНОСТИ ШКОЛЬНИКОВ НА УРОКАХ ИЗОБРАЗИТЕЛНОГО ИСКУССТВА СОХРАНЕНИЕ И РАЗВИТИЕ ХУДОЖЕСТВЕННО-ТВОРЧЕСКОЙ АКТИВНОСТИ ШКОЛЬНИКОВ НА УРОКАХ ИЗОБРАЗИТЕЛНОГО ИСКУССТВА Щербак Е. П., учитель изобразительного искусства МОУ СОШ №5 г. Белогорска Сегодня мы с уверенностью говорим, что каждый нормальный ребенок...
  25. Органы дыхания и газообмен Вопрос 1. Какие изменения в систему органов дыхания принес выход животных на сушу? С выходом животных на сушу органами дыхания становятся легкие, обеспечивающие поглощение кислорода из воздуха, а не из...
  26. Твір на тему: Що я зрозумів прочитавши поему О. Т. Твардовського «По право пам&;apos;яті» Не дуже давно я прочитав поему О. Т. Твардовського «По право пам’яті». Зізнатися, до того моменту мої знання про поета були досить обмеженими, тому що грунтувалися лише на широко відомій...
  27. Комплексный анализ миниатюры М. М. Пришвина Среди заданий ЕГЭ по русскому языку есть такие, которые в полной мере «обслуживаются» уроками литературы. Речь идет прежде всего о комплексном анализе текста. На наш взгляд, им не нужно злоупотреблять,...
  28. Николай Александрович Брыкин Николай Александрович Брыкин — плодовитый социалистический реалист, дважды арестовывался как участник, «антисоветской правоцентристской организации, существовавшей среди литературных работников Ленинграда» Дело это за давностью лет покрыто мраком неизвестности, и судить о...
  29. Твір на тему: Прибираючи пам&;apos;ятники, залишайте постаменти Популярний афоризм Юліана Тувіма «Прибираючи пам’ятники, залишайте постаменти», — сказаний немовби про те, що сталося з монументальною композицією княгині Ольги в оточенні Андрія Первозванного, Кирила та Мефодія . Та, крім...
  30. История мятежа в русской литературе XIX века По утверждению русского философа Н. Бердяева, «весь русский XIX век, величайший по творческому подъему век русской истории, был веком нарастающей революции. Раскол, раздвоение этого века, довели русское творчество до величайшего...
  31. Цікаве з життя рослин Найстарішим деревом України вважається 1350-річний дуб, що росте в урочищі «Юзефинська дача» у Рівненській області. Тільки уявіть собі — 1350 років існування, майже півтора тисячоліття! Скільки ж довелося побачити цій...
  32. Якими люди і тварини повинні бути в цивілізованому суспільстві? Здавна людина і тварина живуть поруч. Людина як суспільна істота, яка має свідомість, володіє членоподільною мовою, виробляє і використовує знаряддя праці, приручила перших тварин для домашнього господарства. З тих пір...
  33. Запорозька Січ — славне козацьке братство Твір За повістю Гоголя » Тарас Бульба «. Яку мету переслідував М. Гоголь, звертаючись до часів, коли Україна виборювала право на національну самостійність серед країн-сусідів? Що він хотів повідати своїм...
  34. Новорічний вояж Вже зовсім трішечки залишилось чекати до найказковішого свята — Нового року! Новий рік — моє найулюбленіше свято! Воно мене пов»язує з чарівними спогадами дитинства. У цей день чекаєш дива, спостерігаєш...
  35. Знову за партами. Переклад з англіської мови Закінчилось літо, і ми знову за партами. Це було чудове літо. Ми займалися спортом, подорожували, оглядали визначні пам’ятки. Ми дізналися багато цікавого про міста, в яких ми побували. У теплу...
  36. Г. А. Ахматова «Реквієм» Ні, і не під далеким небозводом, і не під захистом далеких крив, — Я була тоді з моїм народом, там, де мій народ, до нещастя, був. Ганна Андріївна Ахматова… Це...
  37. Человек и природа в поэзии Максима Рыльского Красота природы родной земли вдохновляла многих художников на создание выдающихся шедевров. Природа, ее гармоническая красота и щедрость присутствуют и в лирике и поэтическом эпосе М. Рыльского, в его очерках и...
  38. Урок хімії. Пластмаси Тема: «Пластмаси» Мета: створити умови для усвідомлення та осмислення нової навчальної інформації засобами технології педагогічних майстерень; розвивати самостійність, критичність мислення, комунікативні якості під час роботи в групі; розвивати в учнів...
  39. История создания романа «Доктор Живаго» В 1956 г. Пастернак закончил работу над романом «Доктор Живаго». Замысел романа «Доктор Живаго», по признанию самого автора, возник у него в 1946 г., когда он был в Грузии на...
  40. Чему учит басня? Леонид Иванович Глебов родился в 1827 году в селе Веселый Подол на Полтавщине. Еще с юного возраста составлял поэзии на русском языке, но вскоре начал писать басни на украинском. На...
Сейчас вы читаете: Переводная литература: Бернс «ЧЕСТНАЯ БЕДНОСТЬ»

« 
 »