Unless и If (not) — в чем разница?
Значение Unless
Definition: except if (used to introduce the case in which a statement being made is not true or valid)
Значение: если не (используется в случаях с отрицательным заявлением)
Examples (примеры)
I shall not go unless the weather is fine — Я не поеду, если не будет хорошей погоды. He won’t go to sleep unless you tell him a story — Он не пойдет спать, пока ему не расскажут сказку. I can’t leave her unless I know that she is all right — Я не могу оставить ее, пока не буду знать, что с ней все в порядке.
Значение If
Definition: introducing a conditional case
Значение: употребляется в условных придаточных предложениях
Examples (примеры
Разница между Unless и If (not)
Употребление Unless:
В описании реальных ситуаций, где речь идет о событии, которое состоится, если ему что-то (или кто-то) не помешает (в этом случае союз Unless может быть взаимозаменяем с If (not)); когда речь идет о предупреждении; в предложениях с последующей, запоздалой мыслью.
Употребление If (not):
В нереальных ситуациях; когда речь идет об эмоциях; в вопросительных предложениях.
Examples (примеры)