Главная ⇒ 📕English topics ⇒ I Want to be an Interpreter — Я хочу быть переводчиком


I Want to be an Interpreter — Я хочу быть переводчиком

I want to be an interpreter. It is an interesting and useful profession.
My parents have a large library and they taught me to like books. I like reading books.
My favourite subjects in school are English, Literature, Geography and History. My favourite English and American writers are Shakespeare, Dickens, Walter Scott, Jack London, Mark Twain.
Once at the class of Literature, our teacher told us that, when translated, literary works lose much of their beauty. She said that poetry is very hard to translate. From that day I have a dream. I want to have my favourite books in the original and to know the languages they are written in. So I will enjoy the real beauty of these books.
I also like reading books about other countries and cultures. It is so interesting to learn that other people think differently.
I want to become an interpreter because of some reasons. It is an interesting profession because an interpreter meets people from different countries

and cultures all the time and has an opportunity to learn much about them.
Besides, this profession is very useful because it helps people to understand each other.

Я хочу быть переводчиком

Я хочу быть переводчиком. Это интересная и полезная профессия.
У моих родителей большая библиотека, и они научили меня любить книги. Мне нравится читать книги.
Мои любимые предметы в школе — английский, литература, география и история. Мои любимые английские и американские писатели — Шекспир, Диккенс, Вальтер Скотт, Джек Лондон, Марк Твен.
Однажды на уроке литературы наша учительница сказала, что литературные произведения теряют большую часть своей красоты при переводе. Она сказала,

что очень трудно переводить поэзию. С этого дня у меня есть мечта. Я хочу, чтобы у меня были мои любимые книги в оригинале, и я хочу знать языки, на которых они написаны. Так я смогу насладиться подлинной красотой этих книг.
Мне также нравится читать книги о других странах и культурах. Так интересно узнавать, что другие люди думают не так, как мы.
Я хочу стать переводчиком по нескольким причинам. Это интересная профессия, потому что переводчик все время встречается с людьми разных стран и культур и имеет возможность многое о них узнать.
Кроме того, эта профессия очень полезна, так как помогает людям понять друг друга.

Questions:

1. Do you like reading books?
2. What are your favourite subjects in school?
3. Who are your favourite writers?
4. Do you think that literary works lose much when translated?
5. Why is the profession of an interpreter interesting?
6. Why is it useful?

Vocabulary:

Interpreter — переводчик
to lose — терять
literary works — литературные произведения
opportunity — возможность

1 звезда2 звезды3 звезды4 звезды5 звезд (1 votes, average: 5,00 out of 5)


Related posts:

  1. Theodore Dreiser Theodore Dreiser is a famous American writer and publicist. He was born in 1871 in the state of Indiana. He was the 12th child in the family. His mother came...
  2. I Want To Be An Economist — Я хочу быть экономистом Looking at the pundits of financial operations of the world, I once realized that what those people do is exactly what I would want to be preoccupied with for the...
  3. Advantages and disadvantages of living in private house Living in detached house has disadvantages and advantages. In my opinion the most important advantage is independence. When you live in detached house you don’t need to worry about what...
  4. Oscar Wilde — Оскар Уайльд Oscar Wilde is a famous English writer of the 19th century, Oscar Wilde was born in Dublin, Ireland, in 1854. His mother wrote poetry, and she taught him to love...
  5. Life of Youth in Britain — Жизнь молодежи в Великобритании (2) For many young people, life is harder now, jobs are difficult to find. Things are more expensive, and it’s hard to find a place to live. Teachers say that students...
  6. My Flat — Моя квартира (1) We have a nice flat in a new block of flats. Our flat is on the fourth floor. It has all modern conveniences: central heating, gas, electricity, cold and hot...
  7. Mass media Mass media (that is, the press, the radio and television) play an important role in the life of society. They inform, educate and entertain people. They also influence the way...
  8. An episode from the History of Ukraine — Эпизод из истории Украины I’d like to tell you about one of the episodes from the history of Ukraine. During the war of independence of the Ukrainians in 1648-1654 the leaders of the war...
  9. Personality — Характер человека All people are different. Some are jolly, easy-going and friendly, others are melancholic, reserved and distrustful; some are active and sociable, others prefer to stay at home and enjoy loneliness...
  10. Nicknames for Cleveland and Detroit Many American cities have interesting nicknames. Nicknames can help establish the identity of a city. They can also spread pride among its citizens. But nicknames sometimes can make fun of...
  11. My Breakfast It is not a secret that our meals influence much on our health and our mood. That’s why I consider breakfast to be the most important meal in the day...
  12. Travelling by Plane — Путешествие на самолете No wonder that one of the latest means of travelling is travelling by plane. Nowadays people mostly travel by air. It combines both comfort and speed and you will reach...
  13. Books in Our Life «Books and friends should be few but good,» says an English proverb. «Except a living man there is nothing more wonderful than a book! They teach us and open their...
  14. The Political System of the USA Washington, the capital of the United States, is situated on the Potomac River in the District of Columbia. The district is a piece of land which doesn’t belong to any...
  15. Climate and Nature of the USA — Климат и природа США The USA is situated in the central part of the North American Continent. It is washed by the Atlantic Ocean in the east, by the Pacific Ocean in the west...
  16. British Homes There are 22 million homes in Britain — big homes and small homes, old cottages and new buildings, houses and flats. (Americans say «apartment» but British people say «flat»). Many...
  17. Christmas in Australia — Рождество в Австралии Most Australians have been dreaming of a white Christmas for centuries. But the traditional European Christmas is just a myth for Australians. Santas wearing thick woollen clothes don’t fit with...
  18. My favourite season There are four seasons in a year: winter, spring, summer and autumn. All seasons are good in their own way. Winter, for example, is full of celebrations, presents and snow....
  19. The Importance of Reading — Важность чтения Nowadays, when many sources of information and types of entertainment have appeared (TV and video films, cinema, the Internet), many people do not think reading is necessary. They believe that...
  20. My Foreign Language Teacher — Мой учитель иностранного языка (1) When we first come to school, a teacher meets us and says: «I am going to teach you how to write, to read, and to count.» No matter how many...
  21. English is the Language of Communication «Do you speak English?» — with this phrase begins the conversation between two people, that speak different languages and want to find a common language. It’s very good when you...
  22. Education in Great Britain — Образование в Великобритании (5) Twelve million children attend about 40.000 schools in Britain. Education in Great Britain is compulsory and free for all children between the ages of 5 and 16. There are many...
  23. The Russian Federation — Российская Федерация (2) The largest nation in the world is the Russian Federation. It has an area of 17,075,400 square kilometres, almost twice that of the second largest country Canada. A train 10,000...
  24. Mother’s Day Mother’s Day comes on the second Sunday in May. It is a day when Americans honour their mothers. It is not a national holiday. Mother’s Day is an American national...
  25. Государственное управление. Правительство штатов и муниципальное правительство The governments of the 50 states have structures closely paralleling those of the federal government. Each state has a governor, a legislature and a judiciary. Each state has its own...
  26. Democracy in Great Britain — Демократия в Великобритании (2) Great Britain is one of the biggest and highly developed countries in the world. Britain’s democratic system of government is long established and well tried, and has provided a remarkable...
  27. Environmental Protection — Защита окружающей среды Our planet Earth is only a tiny part of the universe, but nowadays it’s the only place where we can live. People always polluted their surroundings. But until now pollution...
  28. Rudyard Kipling — Редьярд Киплинг Rudyard Kipling (1865-1936) was born in Bombay, but educated in England. In 1882, he returned to India, where he worked for Anglo-Indian newspapers. His literary career began in 1886. A...
  29. Why Do We Learn the English Language — Зачем мы изучаем английский язык (2) I am sure every well-educated person should speak English, because it is the language of communication, business, science and culture. English is now the most important and widespread language in...
  30. New Zealand Way of Life — Новозеландский стиль жизни New Zealand have a high standard of living. New Zealanders eat more butter and meat per person than do the people of any other country. The government’s medical program provides...
  31. English Traditions — Английские традиции (1) Every nation and every country has its own customs and traditions. In Britain traditions play a more important part in the life of the people than in other countries. Englishmen...
  32. Moscow. History — Москва. История It is not known when Moscow was first settled. The first recorded reference to the town is in an early Russian historical chronicle under the year 1147. At that time,...
  33. My Favourite room — Моя любимая комната We have four rooms in our house. But my favourite one is our study which is the biggest room. It is full of wonderful things: books, pictures, collections of coins,...
  34. Thomas Jefferson (1743-1826) Thomas Jefferson, one of the American Presidents of the past, wasborn in Virginia in 1743. When he was 14 years old, his fatherdied and the young boy was left to...
  35. Kupalle Kupalle celebrate on June 21. It is a traditional and the most loved holiday in Belarus. Kupalle is a pagan summer celebration of fertility in the name of a female...
  36. My Day My every day activities are quite routine. They do not differ much from those of any other pupil of our country. My working day begins at 7 o’clock in the...
  37. Sport in Our Life — Спорт в вашей жизни (1) People all over the world are fond of sports and games. Sport makes people healthy, keeps them fit, more organized and better disciplined. It unites people of different classes and...
  38. Moscow — Москва (2) Moscow is the capital of Russian Federation, the biggest state in the World, It is a political, economic, commercial and cultural centre of the country. It is one of the...
  39. Plant Life — Растительный мир The United States is rich in the variety of its native forest trees, some of which, as the species of sequoia, are the most massive known. More than 1,000 species...
  40. Ice Age — Film Review I’d like to speak about the film called «Ice Age». The director of the film is Chris Wedge. The producers are Christopher Meledandri and Lori Forte. The budget of the...
Сейчас вы читаете: I Want to be an Interpreter — Я хочу быть переводчиком

« 
 »