Begin и Start – в чем разница?

Значение слова Begin

Definition: perform or undergo the first part of (an action or activity)
Значение: выполнять или проявлять первые признаки (действия или занятия)

Examples (примеры)

As everybody is here, let’s begin – Раз все уже здесь, давайте начнем. The President begins talks with the Prime Minister tonight – Сегодня вечером президент начнет переговоры с премьер-министром. I began teaching in 1984 – Я начал преподавать в 1984 году.

Значение слова Start

Definition: begin or be reckoned from a particular point in time or space; come into being
Значение: начинать или вести отсчет с определенного момента времени; претворяться в жизнь

Examples (примеры)

The season starts in September – Сезон начинается в сентябре. We ate before the film started – Мы поели до того, как начался фильм. Have you started your homework? – Ты уже начал выполнять домашнюю работу?

Разница между Begin и Start

Глаголы Begin и Start взаимозаменяемы, хотя глагол Begin считается более формальным. В то же время есть случаи, когда глагол Begin не может быть использован вместо глагола Start:

Когда речь идет о начале путешествия; когда речь идет о работе машин и другого оборудования; в значении “положить начало чему-то” (make something start).

Examples (примеры)

If Sheila doesn’t come soon, we will start without her – Если Шейла сейчас не придет, мы начнем без нее. (в данном случае возможно употребление глагола Begin) I think we should start at six – Думаю, нам нужно будет отправиться в путь в 6 часов. (речь идет о начале путешествия) The car won’t start – Машина незаводится. (речь идет об автомобиле) The President’s wife waved the flag to start the race – Жена президента махнула флагом, дав начало гонке.

Remember (запомните)

Start for (home) – отправиться (домой)
Well begun is half done – Хорошее начало полдела откачало.
He who begins many things finishes but few – Кто за все берется, ничего не успевает.




1 звезда2 звезды3 звезды4 звезды5 звезд (No Ratings Yet)
Loading...


Любовная лирика осипа мандельштама.
Сейчас вы читаете: Begin и Start – в чем разница?