Folklore

Английские идиомы на букву R

Race against time Стремление выиграть время It was A race against time as I was trying to meet the grant requirements. Rack one’s brain Ломать себе голову над чем-либо Peter Was racking his brains, trying to remember where he had put his car keys. Racked with pain Страдать от сильной боли The wounded man was groaning loudly as he was

Английские идиомы на букву Z

Zero hour Час начала атаки Zero hour for the bombers to take off was the early hours of the morning. Zero in on Прицелиться, нацелить Big guns were Zeroed in on the enemy fort. Zero-sum game Выигрышно-проигрышная ситуация при которой, если выигрывает один, то неизменно проигрывает другой It was a Zero-sum game between the salesperson and the customer, and we

Business and Employment – Бизнес и Занятость

Business is a combination of war and sport. Maurois Бизнес – зто комбинация войны и спорта. Моруа Business is like riding a bicycle – either you keep moving or you fall down. Anonymous Заниматься бизнесом – то же самое, что ехать на велосипеде: либо Вы движетесь, либо падаете. Неизвестный автор A really busy person never knows how much he weighs.

Danger – Опасность

In this world there is always danger for those who are afraid of it. Shaw В этом мире всегда есть опасность для тех, кто ее боится. Шоу The most dangerous thing in the world is to try to leap a chasm in two jumps. George Самое опасное, что можно сделать в этом мире – попытаться перепрыгнуть пропасть в два прыжка.

Satisfaction – Удовлетворение

The secret of contentment is knowing how to enjoy what you have, and to be able to lose all desire for the things beyond your reach. Anonymous Чтобы быть довольным жизнью, надо научиться получать удовлетворение от того, что у Вас есть, и потерять всякий интерес к тому, что Вы иметь не сможете. Неизвестный автор My motto is: contented with little,

Английские идиомы на букву G

Gain ground Делать успехи, продвигаться вперед At first it seemed a very difficult job, yet little by little I Gained ground. Game that two can play Условия равные для обеих сторон “I don’t like your proposal; it’s not fair. It should be A game that two can play.” Gang up on (someone) Напасть на кого-либо (целой группой) A few youngsters

Friends and Enemies – Друзья и Враги

Враги: Observe your enemies, for they first find out your faults. Antisthenes Следи за своими врагами, ибо они первыми замечают твои ошибки. Антисфен A man cannot be too careful in the choice of his enemies. Wilde Человеку не дано быть слишком разборчивым в выборе своих врагов. Уайльд Always forgive your enemies – nothing annoys them so much. Wilde Всегда прощай

Английские идиомы на букву P

PA Public Address System – система оповещения по радио The news of the flood was transmitted over the PA. Packed in like sardines В тесноте, “как селедки в бочке” The place is extremely crowded; the people are Packed in like sardines here. Pad the bill Включить неоправданные расходы в счет Allan tried To pad the hotel bill when he was

Difficulties – Трудности

The greatest difficulties lie where we are not looking for them. Goethe Главные трудности возникают там, где мы их не ждем. Гете Borrow trouble for yourself, if that’s your nature, but don’t lend it to your neighbours. Kipling Создавай проблемы для себя, если это в твоем характере, но не надо их создавать для окружающих. Киплинг It is difficult to say

Английские идиомы на букву B

BA Bachelor of Arts – бакалавр гуманитарных наук (выпускник университета со степенью бакалавра) Eva Brown has recently become a BA. Back and forth Туда сюда, взад и вперед, в ту и другую сторону Lionel nervously paced the room Back and forth. Back down (from someone or something) Отступаться, отказываться от чего-либо I saw that Ann was right, so I decided

Страница 1 из 812345678